теку́щий

ziemlich häufig #4356C2

PartizipPartizip Aktiv Präsens von течь

1.
laufend, aktuell, gegenwärtig
В теку́щем го́ду цены́ вы́росли.
Im laufenden Jahr sind die Preise gestiegen.
Grundbedeutung: die Gegenwart betreffend - Jahr, Monat, Konto, Augenblick.
2.
regelmäßig, routinemäßig
На собра́нии обсуди́ли теку́щие дела.
In der Sitzung wurden die laufenden Angelegenheiten besprochen.
Typisch in текущие дела „laufende Geschäfte“, текущий ремонт „laufende Instandhaltung“.
3.
fließend
Теку́щая вода́ всегда́ чи́ще стоя́чей.
Fließendes Wasser ist immer sauberer als stehendes.
Wörtliches Partizip von течь „fließen“.

Beispiele

Э́то республика́нская па́ртия вино́вна в теку́щем экономи́ческом кри́зисе?
Ist die Republikanische Partei für die derzeitige Wirtschaftskrise verantwortlich?
Э́то теку́щий план.
Das ist der aktuelle Plan.
Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].
Damit Sie über unsere aktuellen Projekte informiert sind, laden wir Sie ein, [url] zu besuchen.
Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".
Der Cedi ist die derzeitige Währung Ghanas. Sein Symbol ist „₵“.
Теку́щий паро́ль - "eosdigital".
Das aktuelle Passwort lautet „eosdigital“.
Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.
Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen.
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.
Der Lehrer versuchte, die Schüler für aktuelle Ereignisse zu interessieren.
Сосредото́чься на теку́щем моме́нте.
Konzentriere dich auf den gegenwärtigen Moment.
В теку́щих обстоя́тельствах я не намерен возвраща́ться в свою́ страну́.
Unter den gegenwärtigen Umständen habe ich nicht vor, in mein Land zurückzukehren.
Том вполне дово́лен свое́й теку́щей зарпла́той.
Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollkommen zufrieden.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
теку́щ-
Nom.Nominative	-ий теку́щий	-ая теку́щая	-ее теку́щее	-ие теку́щие
Gen.Genitive	-его теку́щего	-ей теку́щей	-его теку́щего	-их теку́щих
Dat.Dative	-ему теку́щему	-ей теку́щей	-ему теку́щему	-им теку́щим
Acc.Accusative	-ий -его теку́щий теку́щего	-ую теку́щую	-ее теку́щее	-ие -их теку́щие теку́щих
Inst.Instrumental	-им теку́щим	-ей -ею теку́щей теку́щею	-им теку́щим	-ими теку́щими
Prep.Prepositional	-ем теку́щем	-ей теку́щей	-ем теку́щем	-их теку́щих