Ablauf russisch
ход
Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt, Ablauf, Verlauf, Zug
тече́ние
Verlauf, Ablauf, Lauf
Tendenz, Trend, Richtung
Strömung
режи́м
Regime, politisches Regime, Lebensweise
Ablauf, Modus
обойти́сь
umgehen, behandeln
auskommen, entbehren können
abgehen, ablaufen
kosten
обойти́
herumgehen, durchstreifen
vermeiden, umgehen, ausweichen
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
sich verbreiten
исхо́д
Ausweg, Ausgang
Abschluß, Ablauf, Ende
Ergebnis, Resultat
вести́сь
üblich sein, Sitte sein
ablaufen, im Laufen sein, verlaufen, vorgenommen werden, geschehen
nachgeben, zustimmen, sich einlassen, einverstanden sein, anbeißen
reinfallen
обходи́ть
herumgehen, durchstreifen
vermeiden, umgehen, ausweichen
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
избе́гать
herumlaufen, ablaufen, abklappern
обходи́ться
umgehen, behandeln
auskommen, entbehren können
abgehen, ablaufen
kosten
расписа́ние
Zeitplan, Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan
Stundenplan
го́рка
Anhöhe, Hügel, kleiner Berg, Haufen
Rutsche, Rutschbahn, Ablaufberg
steiler Anstieg
Glasschränkchen, Stapelkabinett, kleine Vitrine
стека́ть
abfliessen, ablaufen, abtropfen, sickern
истека́ть
verlaufen
ablaufen
исте́чь
ausströmen, auslaufen
ablaufen
истече́ние
Ablauf
проше́ствие
Ablauf
Verstreichen
сток
Abfluss, Ablauf, Abflussmenge, Rinne, Senke
отто́к
Abfluss, Rückfluss, Ablauf
Abgang, Abwanderung
сход
Abgang, Ablauf, Abstieg, Niedergang
обе́гать
ablaufen, abklappern
пусково́й
Start-, Abschuss-, Ablauf-, Auslöse-
слив
Abfluss, Ausfluss, Ablauf, Ablass, Rücklauf, Überlauf
Versager, Rückzieher
сраба́тывание
Ablauf, Auslösung, Betätigung
изойти́
ausgehen, herstammen
austreten, verströmen, entweichen, herauskommen
auslaufen, vergehen, ablaufen
сбег
Ablauf, Herauslaufen
сливно́й
zusammengegossen, Misch-, Mix-
Ausguss-, Ablauf-
Sammelstellen-
незакры́тый
nicht geschlossen, offen, geöffnet
noch gültig, noch laufend, noch nicht mit Ablaufdatum / Enddatum versehen
выводно́й
Ablauf-, Ablass-, Anschluss-, errechnet, ermittelt
отводно́й
Ablauf-, Ableit-, Ableitungs-, Abführ-
скороте́чность
Vergänglichkeit, Flüchtigkeit, schneller Ablauf
быстротеку́щий
schnell fließend, schnell ablaufend, rasend, rasant
хронологиза́ция
Chronologisierung, Ordnung nach zeitlichem Ablauf / zeitlicher Reihung
Beispiele
- Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
- Мой вопро́с состои́т в том, каки́м о́бразом будет происходи́ть обсужде́ние э́того зако́на?Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?

















