OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Ablauf russisch

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • режи́м

    Regime, politisches Regime

    Modus, Ablauf

    Lebensweise, Tagesablauf

    Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften

  • исхо́д

    Ergebnis, Ausgang, Resultat

    Ausweg

    Ende, Abschluss, Ablauf

  • слив

    Ablassen, Ablass, Abfluss

    Abfluss, Ausfluss, Ablauf, Überlauf

    Versager, Rückzieher

  • проше́ствие

    Ablauf, Verstreichen, Verlauf (der Zeit)

  • сток

    Abfluss, Ablauf, Abflussmenge

    Abfluss, Rinne, Gully, Abwasserkanal

    Senke

  • истече́ние

    Ablauf, Verstreichen, Fristablauf

    Ausfluss, Austritt, Abfluss

  • сход

    Abstieg, Abgang, Niedergang, Ablauf

    Abgang, Abstieg, Zugang nach unten

  • пусково́й

    Start-, Abschuss-, Ablauf-, Auslöse-

  • сливно́й

    Ablauf-, Ausguss-, Abfluss-

    zusammengegossen, Misch-, gemischt

    Sammelstellen-, Annahme-

  • отто́к

    Abfluss, Ablauf, Rückfluss

    Abwanderung, Abgang, Abfluss

  • протека́ние

    Verlauf, Ablauf

    Auslaufen, Undichtigkeit, Leck

    Fließen, Durchfluss

  • выводно́й

    Ablauf-, Ablass-, Anschluss-, errechnet

  • просрочиваемый

    verfallbar, überfällig werdend, der Ablauf unterliegend

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • расписа́ние

    Zeitplan, Ablaufplan, Terminplan

    Fahrplan, Flugplan

    Stundenplan

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • исте́чь

    ablaufen, verstreichen, verfallen

    ausströmen, auslaufen, herausfließen

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • вести́сь

    geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

    hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

    üblich sein, Sitte sein

    nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

  • го́рка

    Anhöhe, Hügel, kleiner Berg

    Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn

    Haufen, Stapel, Häufchen

    Glasschränkchen, kleine Vitrine

    steiler Anstieg, Steigflug

    Ablaufberg

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • сли́ться

    sich vereinigen, fusionieren, verschmelzen

    verschmelzen, verschwimmen, ineinander übergehen

    zusammenfließen, sich vereinigen

    abfließen, ablaufen

  • слива́ться

    zusammenfließen, sich vereinigen, verfließen

    fusionieren, sich zusammenschließen, verschmelzen

    verschmelzen, verschwimmen, aufgehen (in)

    abfließen, ablaufen

  • стека́ть

    herunterfließen, herablaufen, herunterlaufen

    abfließen, ablaufen, abtropfen

  • истека́ющий

    blutend, ausfließend, strömend

    ablaufend, auslaufend, endend

  • проте́чь

    undicht werden, leck werden, durchsickern

    vergehen, verstreichen

    verlaufen, ablaufen

  • протека́ющий

    undicht, leckend, tropfend

    fließend, strömend

    ablaufend, stattfindend, verlaufend

  • вы́ходить

    gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen

    aufziehen, großziehen, aufbringen

    ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen

  • изойти́

    austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

    ausgehen, herstammen, herrühren

    ablaufen, vergehen, auslaufen

  • водоотво́д

    Wasserableitung, Entwässerung

    Entwässerungsgraben, Ablaufkanal

  • обе́гать

    ablaufen, abklappern

  • отха́живать

    gesund pflegen, aufpäppeln, wieder auf die Beine bringen

    auspeitschen, verprügeln, verdreschen

    durch langes Laufen ermüden, sich die Beine ablaufen

  • просро́чивать

    in Verzug geraten, eine Frist überziehen, einen Termin nicht einhalten

    verfallen lassen, ablaufen lassen

  • истека́вший

    strömend, fließend, blutend

    ablaufend, verstreichend, abgelaufen

  • избе́гать

    herumlaufen, ablaufen, abklappern

  • оттека́вший

    abfließend, ablaufend

    abklingend, zurückgehend

Beispiele