слив

selten #15263

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ablassen, Ablass, Abfluss
Слив ма́сла за́нял пять минут.
Das Ablassen des Öls dauerte fünf Minuten.
Verbalsubstantiv zu сливать.
2.
Abfluss, Ausfluss, Ablauf, Überlauf
Слив в ра́ковине засори́лся.
Der Abfluss im Waschbecken ist verstopft.
3.
(selten) Versager, Rückzieher
Слив, како́го чёрта ты твори́шь?
Du Versager, was zum Teufel machst du?
Slang, abwertend

Beispiele

В старом доме легко засоряющийся слив — обычное дело.
In einem alten Haus ist ein leicht verstopfender Abfluss keine Seltenheit.
Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.
Der Abfluss, der immer wieder durch Blätter verstopft wurde, musste auseinandergenommen werden.
Ненави́жу, когда во́лосы забива́ют слив.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
Раковина не сливает воду из-за забившегося слива.
Das Wasser läuft wegen des verstopften Abflusses nicht aus dem Waschbecken ab.
Слив в унита́зе плохо рабо́тает.
Die Toilettenspülung funktioniert nicht richtig.
Мо́жете почини́ть нам слив?
Können Sie unseren Abfluss reparieren?
Волосы часто засоряют слив в душе.
Haare verstopfen oft den Abfluss in der Dusche.
Мастер стал уклонять трубу к сливу.
Der Handwerker begann, das Rohr zum Abfluss hin zu neigen.

сливAblassen; Abfluss; Versager
Nomenmännlich
слива́тьabgießen; zusammenlegen; zusammengießen; durchsickern lassen
Verbunvollendet
слива́тьсяzusammenfließen; fusionieren; verschmelzen; abfließen
Verbunvollendet