Abfluss russisch

• вы́ход

  Ausgang

  Ausweg, Lösung

  Austritt, Ausstieg

  Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

  Auslass, Ausgang, Abfluss

• уте́чка

  Leck, Ausströmen, Wegfließen

  Durchsickern, Informationsleck

  Abwanderung, Abfluss

• исто́к

  Quelle, Ursprung (eines Flusses)

  Ursprünge, Wurzeln, Anfänge

  Ausfluss, Abfluss

• сто́чный

  Abwasser-, Abfluss-, Entwässerungs-

  mit Abfluss, abfließend

• слив

  Ablassen, Ablass, Abfluss

  Abfluss, Ausfluss, Ablauf, Überlauf

  Versager, Rückzieher

• сброс

  Ableitung, Ablassen, Abfluss

  Emission, Ausstoß von Schadstoffen

  Reset, Zurücksetzen

  Verwerfung, Abschiebung

  Abstoßen, Verkauf (von Währung)

• отли́в

  Ebbe

  Schillern, Schattierung, Farbton

  Abebben, Rückgang, Abfluss

• водосто́к

  Wasserabfluss, Gully, Abfluss

  Regenrinne, Dachrinne, Fallrohr

  Abflussgraben, Wasserführungsrinne, Entwässerungsgraben

• сток

  Abfluss, Ablauf, Abflussmenge

  Abfluss, Rinne, Gully, Abwasserkanal

  Senke

• истече́ние

  Ablauf, Verstreichen, Fristablauf

  Ausfluss, Austritt, Abfluss

• водосто́чный

  Abfluss-, Entwässerungs-, Abwasser-

• сливно́й

  Ablauf-, Ausguss-, Abfluss-

  zusammengegossen, Misch-, gemischt

  Sammelstellen-, Annahme-

• отто́к

  Abfluss, Ablauf, Rückfluss

  Abwanderung, Abgang, Abfluss

• сбег

  Abhang, Gefälle, Abfluss

• спускно́й

  Ablass-, Auslass-, Abfluss-

• водоотво́дный

  Entwässerungs-, Abfluss-

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter

  Verkaufsstand, Verkaufswagen, Bauchladen

  Katzenklo, Katzentoilette, Hundeklo

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Abflussrinne, Mulde, Trog

• водосбро́с

  Abflusskanal, Überlaufrinne, Überlauf

• бессто́чный

  abflusslos

Beispiele

• Мо́жете почини́ть нам слив?

  Können Sie unseren Abfluss reparieren?

• Ненави́жу, когда во́лосы забива́ют слив.

  Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.

• Том прочи́стил водосто́к.

  Tom hat den Abfluss freigemacht.

• Он прочи́стил канализа́цию.

  Er hat den Abfluss freigemacht.

• Сток в душе опять забился волосами.

  Der Abfluss in der Dusche ist wieder mit Haaren verstopft.

• Рабочие чистят сток возле дороги.

  Die Arbeiter reinigen den Abfluss an der Straße.

• Вода уходит через сток в подвале.

  Das Wasser läuft durch den Abfluss im Keller ab.

• Рабочие чистили водосток возле дома.

  Die Arbeiter reinigten den Abfluss neben dem Haus.

• Волосы часто засоряют слив в душе.

  Haare verstopfen oft den Abfluss in der Dusche.

• Мастер стал уклонять трубу к сливу.

  Der Handwerker begann, das Rohr zum Abfluss hin zu neigen.

• Испортившееся молоко пришлось вылить в раковину.

  Die verdorbene Milch musste in den Abfluss gegossen werden.

• Это бессточное озеро постепенно становится всё более солёным.

  Dieser abflusslose See wird allmählich immer salziger.

• В пустыне часто встречаются бессточные впадины.

  In der Wüste findet man häufig abflusslose Senken.

• Бессточный водоём не имеет связи с рекой или морем.

  Ein abflussloses Gewässer hat keine Verbindung zu einem Fluss oder zum Meer.

• Раковина не сливает воду из-за забившегося слива.

  Das Wasser läuft wegen des verstopften Abflusses nicht aus dem Waschbecken ab.

• Я вылил пузырившийся раствор в раковину

  Ich goss die schäumende Lösung in den Abfluss.

• Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.

  Die Äste, die den Abfluss verstopften, hinderten das Wasser am Ablaufen.

• В старом доме легко засоряющийся слив — обычное дело.

  In einem alten Haus ist ein leicht verstopfender Abfluss keine Seltenheit.

• Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили.

  Der ständig verstopfte Abfluss wurde schließlich gereinigt.

• Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.

  Der Abfluss, der immer wieder durch Blätter verstopft wurde, musste auseinandergenommen werden.