сток

selten #18352

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Abfluss, Ablauf, Abflussmenge
Весной сток воды́ с полей ре́зко возраста́ет.
Im Frühjahr nimmt der Abfluss des Wassers von den Feldern stark zu.
Häufig in der Hydrologie: речной сток 'Abfluss eines Flusses'.
2.
Abfluss, Rinne, Gully, Abwasserkanal
Сток в ванной опя́ть засори́лся.
Der Abfluss im Bad ist wieder verstopft.
3.
(selten) Senkeecology
Леса слу́жат приро́дным сто́ком углеро́да.
Wälder dienen als natürliche Kohlenstoffsenke.
Fachsprachlich, z. B. сток углерода 'Kohlenstoffsenke'.

Beispiele

Рабочие чистят сток возле дороги.
Die Arbeiter reinigen den Abfluss an der Straße.
Она купила средство, прочищающее засорившийся сток.
Sie kaufte ein Mittel, das verstopfte Abflüsse reinigt.
Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили.
Der ständig verstopfte Abfluss wurde schließlich gereinigt.
После дождя ливневые стоки были переполнены.
Nach dem Regen waren die Regenwasserabflüsse überfüllt.
Крыша имела желобчатую поверхность для стока воды.
Das Dach hatte eine gerillte Oberfläche, damit das Wasser abfließen konnte.
Сток в душе опять забился волосами.
Der Abfluss in der Dusche ist wieder mit Haaren verstopft.
Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.
Die Äste, die den Abfluss verstopften, hinderten das Wasser am Ablaufen.
Учёные изучают айсберговый сток в Атлантике.
Wissenschaftler untersuchen den Eisbergabfluss im Atlantik.