Rinne russisch

• кана́ва

  Graben, Wassergraben

  Rinne, Rinnstein, Rösche

• ру́сло

  Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)

  Bahn, Verlauf, Fahrwasser

• сток

  Abfluss, Ablauf, Abflussmenge

  Abfluss, Rinne, Gully, Abwasserkanal

  Senke

• ларь

  Truhe, Kasten, Kiste

  Bude, Verkaufsstand, Kiosk

  Trog, Rinne

• расще́лина

  Riss, Rinne

• жёлоб

  Rinne, Rutsche, Trog

  Dachrinne, Regenrinne

• кана́вка

  Rinne, Gräbchen, kleiner Graben

  Nut, Rille, Kerbe

• желобо́к

  Kehle, Hohlkehle, Rille, Rinne

• овра́жек

  kleine Schlucht, kleine Rinne, Graben

• промо́ина

  Auswaschung, Wasserloch, Rinne

• ро́вик

  kleiner Graben, Gräbchen, Rinne

• ры́твинка

  Fahrrinne, Rinne, Furche, Graben

• струи́ться

  strömen, fließen, rinnen, rieseln

• сочи́ться

  sickern, rinnen

• соча́щийся

  sickernd, austretend, rinnend

• сочи́ть

  Saft zapfen, aussapfen

  lecken, rinnen lassen, sickern lassen, nässen

• соча́щий

  sickernd, tröpfelnd, austretend, rinnend

  ausstrahlend, verströmend, ausströmend, hervordringend

Beispiele

• Вдоль дороги прорыли небольшую канавку.

  Entlang der Straße wurde eine kleine Rinne ausgehoben.

• Вода стекала по узкой канавке.

  Das Wasser floss durch die schmale Rinne ab.

• Мяч закатился в канавку возле забора.

  Der Ball rollte in eine Rinne am Zaun.

• Вдоль дороги проложили железный жёлоб для воды.

  Entlang der Straße wurde eine eiserne Rinne für Wasser verlegt.

• В саду был ровик для отвода воды.

  Im Garten gab es eine kleine Rinne zum Ableiten des Wassers.

• Мы перепрыгнули через маленький овражек у дороги.

  Wir sprangen über eine kleine Rinne am Straßenrand.

• В промоине скопилась мутная вода

  In der Rinne hatte sich schlammiges Wasser angesammelt.

• В доске сделали узкий желобок для стока воды

  In das Brett wurde eine schmale Rinne zum Abfließen des Wassers gemacht.

• Вода бежала по желобку прямо в ведро

  Das Wasser lief durch die Rinne direkt in den Eimer.

• Машина застряла в водомоине на дороге.

  Das Auto blieb auf der Straße in einer ausgewaschenen Rinne stecken.

• После дождя во дворе появилась рытвинка.

  Nach dem Regen entstand im Hof eine Rinne.

• Мальчик прыгнул через узкую рытвинку у забора.

  Der Junge sprang über eine schmale Rinne am Zaun.

• Ручей, прорывший канавку в песке, тек к реке.

  Der Bach, der eine kleine Rinne in den Sand gegraben hatte, floss zum Fluss.

• Расплавившийся металл медленно тёк по жёлобу.

  Das geschmolzene Metall floss langsam durch die Rinne.

• Дождь, вымывавший тропинку, оставил глубокие борозды.

  Der Regen, der den Weg auswusch, hinterließ tiefe Rinnen.

• Струйка, дотекающая до порога дома, останавливается там.

  Das bis zur Hausschwelle rinnende Rinnsal kommt dort zum Stillstand.