Versager russisch

• неуда́чник

  Versager, Verlierer

  Pechvogel, Unglücksrabe

• лох

  naiver Trottel, Dummkopf, leichtes Opfer

  Loser, Versager, Hinterwäldler

• слив

  Ablassen, Ablass, Abfluss

  Abfluss, Ausfluss, Ablauf, Überlauf

  Versager, Rückzieher

• осе́чка

  Ladehemmung, Versager

  Pleite, Reinfall, Flop

• ро́хля

  Schlafmütze, Lahmarsch, Trantüte

  Versager, Trottel, Weichei

• губошлёп

  Tollpatsch, Versager

• тю́ря

  Brotsuppe, Einbrock

  Trottel, Versager

Beispiele

• Он неуда́чник.

  Er ist ein Versager.

• Я - неуда́чник.

  Ich bin ein Versager.

• Я - неуда́чница.

  Ich bin eine Versagerin.

• Том по́лный неуда́чник в ка́честве отца́.

  Tom ist als Vater ein völliger Versager.

• Я лузер.

  Ich bin ein Versager.

• Он не более чем отморозок и неуда́чник.

  Er ist nichts weiter als ein Dreckskerl und ein Versager.

• Я не тушу́юсь на танцполе.

  Auf der Tanzfläche bin ich kein Versager.

• Ты уёбок.

  Du bist ein verdammter Versager.

• Ты жа́лкий неуда́чник.

  Du bist ein erbärmlicher Versager.

• Я же говори́л тебе, что Том неуда́чник.

  Ich habe dir doch gesagt, dass Tom ein Versager ist.

• Я же говори́л вам, что Том неуда́чник.

  Ich habe euch doch gesagt, dass Tom ein Versager ist.

• Ты неуда́чник.

  Du bist ein Versager.

• Том - неуда́чник.

  Tom ist ein Versager.

• «Вот како́й же неуда́чник», — поду́мала она.

  Mensch, was für ein Versager, dachte sie.

• Трудно жить с осозна́нием того́, что ты неуда́чник.

  Es ist schwer, mit dem Wissen zu leben, dass man ein Versager ist.

• Чтобы быть астроно́мом, нужно учи́ться, а чтобы быть астро́логом, доста́точно быть неуда́чником и лжецо́м.

  Um Astronom zu werden, muss man studieren, aber um Astrologe zu werden, reicht es, ein Versager und ein großer Lügner zu sein.

• Том ду́мает, что я неуда́чник.

  Tom denkt, dass ich ein Versager bin.

• Ты не неуда́чник.

  Du bist kein Versager.

• Ты тоже неуда́чник.

  Du bist auch ein Versager.

• Вы тоже неуда́чник.

  Sie sind auch ein Versager.

• Том тако́й неуда́чник.

  Tom ist so ein Versager.

• Ты неуда́чник, Том.

  Du bist ein Versager, Tom.

• Вы все — ку́чка неуда́чников.

  Ihr seid alle ein Haufen Versager.

• У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.

  Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.

• Он назвал брата губошлёпом и сразу пожалел.

  Er nannte seinen Bruder einen Versager und bereute es sofort.

• Не называй его бездарью, он просто устал.

  Nenn ihn nicht einen Versager, er ist einfach nur müde.

• Критик обвинил режиссёра в том, что он бездарь.

  Der Kritiker warf dem Regisseur vor, ein völliger Versager zu sein.

• Она пошутила, что он превращается в настоящего скуфа.

  Sie scherzte, dass er sich in einen echten ungepflegten Versagertypen verwandle.