сход

selten #19601

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abstieg, Abgang, Niedergang, Ablauf
Сход лави́ны перекры́л доро́гу.
Der Lawinenabgang blockierte die Straße.
Verbalsubstantiv zu «сходить»; häufig in «сход лавины» (Lawinenabgang) und «сход с рельсов» (Entgleisung).
2.
Abgang, Abstieg, Zugang nach unten
Здесь удо́бный сход к реке́.
Hier gibt es einen bequemen Abstieg zum Fluss.

Beispiele

На сходе обсуждали ремонт дороги.
Bei der Dorfversammlung wurde über die Reparatur der Straße gesprochen.
Аккумуляция снега привела к сходу лавины.
Die Ansammlung von Schnee führte zu einem Lawinenabgang.
Здесь удобный сход к реке.
Hier gibt es einen bequemen Abstieg zum Fluss.
Сельский сход собрался у клуба вечером.
Die Dorfversammlung kam abends im Klubhaus zusammen.
Общинники собрались на общий сход у реки.
Die Gemeindemitglieder versammelten sich am Fluss zu einer allgemeinen Versammlung.