unten russisch

• вниз

  nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-, herab-

• внизу́

  unten, unterhalb

• ни́же

  niedriger, kleiner, tiefer, unten, unter

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• сни́зу

  von unten, unten

• облепи́ть

  anhaften, festkleben, ringsumhaften

  umschwirren

  von unten bis oben vollkleben

• глуби́нный

  Tief-, Tiefen-, tief unten liegend, provinziell, Provinz-

• одёрнуть

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• ничко́м

  kopfüber, mit dem Kopf nach unten

• кни́зу

  nach unten

• подсвети́ть

  von unten beleuchten

• одёргивать

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• до́низу

  bis unten hin, bis nach unten

• низово́й

  unten, niedrig gelegen, Tief-, örtlich

• по́низу

  unten

• вы́возиться

  sich von oben bis unten bekleckern

  exportiert werden, ausgeführt werden

• поднырну́ть

  daruntertauchen, unten durchschlüpfen

• исподни́зу

  von unten her

• нижеозна́ченный

  besagt, nämlich, weiter unten näher bezeichnet

• нижепоимено́ванный

  unten benannt, unten genannt, unten aufgezählt

• ни́зом

  unten herum, im Flachland, in der Ebene

• облепля́ть

  anhaften, festkleben, ringsumhaften

  umschwirren

  von unten bis oben vollkleben

• перема́заться

  sich besudeln, sich von oben bis unten eindrecken

  sich neu einschmieren, sich erneut eincremen

• подны́ривать

  daruntertauchen, darunter verschwinden, unten durchschlüpfen

• подопрева́ть

  (leicht von unten) anfaulen

• подшпи́ливать

  von unten anpinnen / anheften

• пони́же

  etwas niedriger, etwas geringer, etwas weiter unten

  etwas weiter unten

• поддува́ть

  von unten anpusten / anfachen

  von unten aufblasen / aufblähen

  als Luftzug zu spüren sein, ziehen

  ständig / gewöhnlich etwas wehen / blasen / pusten

• подду́ть

  von unten anpusten / anfachen

  von unten aufblasen / aufblähen

• подре́заться

  sich die Haare schneiden lassen, sich trimmen lassen

  beschnitten werden (von unten), gestutzt werden (von unten)

  einen Schwips bekommen, sich leicht betrinken

• све́рху до́низу

  von oben bis unten

• подде́тый

  von unten angehoben, untergehakt

  verspottet, gehänselt, mit einer spitzen Bemerkung bedacht

• поддува́вший

  leicht blasend, von unten blasend, der/die/das leicht blies, der/die/das von unten blies

• подламываемый

  nachgebend, brechend (von unten), untergraben werdend

• подмыва́ющийся

  unterspült werdend, untergraben werdend, unterwaschen werdend

  sich waschend, sich reinigend (im unteren Bereich), von unten gewaschen werdend

• подпаливаемый

  angesengt werdend, versengt werdend, von unten angezündet werdend

• подскребающий

  schabend (von unten her oder hochschabend), kratzend

• нижестоя́щий

  untenstehend, niederer

• нижеупомя́нутый

  untenangeführt, untenerwähnt

Beispiele

• Я оста́вил свой слова́рь внизу.

  Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

• Том посмотре́л вниз.

  Tom sah nach unten.

• Майк ждёт внизу.

  Mike wartet unten.

• Я посмотре́л вниз.

  Ich sah nach unten.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.

• Кто хо́чет забра́ться на де́рево, тот начина́ет снизу, а не сверху.

  Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.