одёрнуть
selten #35824
- 1.
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
Она́ одёрнула пла́тье и вста́ла.
Sie zog ihr Kleid zurecht und stand auf.
Meist von verrutschter Kleidung.
- 2.
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
Оте́ц ре́зко одёрнул сы́на.
Der Vater wies seinen Sohn scharf zurecht.
Jemanden scharf unterbrechen.
- 3.
(selten) rundherum abrupfen, rundherum abreißen
Он одёрнул я́годы с куста́.
Er rupfte die Beeren rundherum vom Strauch ab.
Umgangssprachlich und regional.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Учитель одёрнул ученика за неблагопристойный жест.
Der Lehrer wies den Schüler wegen einer unanständigen Geste zurecht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | одёрну |
| ты | - | одёрнешь |
| он/она́/оно́ | - | одёрнет |
| мы | - | одёрнем |
| вы | - | одёрнете |
| они́ | - | одёрнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | одёрни |
| вы | одёрните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | одёрнул |
| weiblich | одёрнула |
| sächlich | одёрнуло |
| plural | одёрнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgezogen habend, weggerissen habend, zurückgerissen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückgezogen, beiseitegezogen, zurechtgezupft | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | одёрнув одёрнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
