rundherum russisch
круго́м
rundum, rundherum
одёрнуть
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen, rundherum abreißen
одёргивать
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen
обкла́дывать
ringsum bedecken, rundherum belegen, umgeben
verkleiden, belegen
besteuern, mit Steuern belegen
umzingeln, einkreisen
опа́ивать
betrunken machen, trunken machen, abfüllen
zu viel zu trinken geben, zu stark tränken
vergiften (mit einem Getränk)
rundherum zulöten, verlöten
обта́чивать
abdrehen (auf einer Drehbank), runddrehen, abdrehen
rundherum schärfen, anspitzen, anschleifen, anschärfen
absteppen (Schuhe, Stiefel), umsteppen
обжа́риваться
rundherum gebräunt sein
ока́пывать
rundherum graben, rundherum aufgraben, einen Graben um etwas anlegen
volltropfen, vollkleckern, beträufeln, vollträufeln
обка́лывать
rundherum abhacken, seitlich abhacken, abschlagen
zerstechen, an vielen Stellen stechen
vollpumpen (mit Drogen), spritzen (Drogen), zudröhnen
вкругову́ю
ringsherum, rundherum
обка́лываться
rundherum abgehackt werden, abgeschlagen werden, abbröckeln
sich zerstechen, sich an vielen Stellen stechen
zerstochen werden, an vielen Stellen gestochen werden
обва́ривать
brühen, abbrühen, blanchieren
verbrühen
rundherum festschweißen
обкопа́ть
rundherum graben / aufgraben, einen Graben / Kanal um etwas anlegen
обстра́гивать
rundherum abhobeln
острога́ть
rundherum abhobeln
обку́сываемый
angenagt werdend, abgebissen werdend, rundherum benagt werdend
обка́пывать
volltropfen, vollkleckern, beträufeln
rundherum graben, rundherum aufgraben, einen Graben um etwas anlegen
Beispiele
Осенью садовник обкапывает молодые яблони.
Im Herbst gräbt der Gärtner die jungen Apfelbäume rundherum um.
Дед обстрагивает палку острым ножом.
Der Großvater hobelt den Stock mit einem scharfen Messer rundherum ab.
