одёргивать
- 1.
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
Она́ смущённо одёргивала коро́ткую ю́бку.
Verlegen zog sie immer wieder ihren kurzen Rock nach unten.
Meist von einem Kleid oder Saum, der verrutscht ist.
- 2.
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
Учи́тель постоя́нно одёргивал болтли́вого ученика́.
Der Lehrer wies den geschwätzigen Schüler ständig zurecht.
Umgangssprachlich: jemanden mit einem scharfen Wort stoppen.
- 3.
(selten) rundherum abrupfenagriculture
Же́нщины одёргивали сухи́е ли́стья с кусто́в.
Die Frauen rupften die trockenen Blätter rundherum von den Büschen ab.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | одёргиваю | бу́ду одёргивать |
| ты | одёргиваешь | бу́дешь одёргивать |
| он/она́/оно́ | одёргивает | бу́дет одёргивать |
| мы | одёргиваем | бу́дем одёргивать |
| вы | одёргиваете | бу́дете одёргивать |
| они́ | одёргивают | бу́дут одёргивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | одёргивай |
| вы | одёргивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | одёргивал |
| weiblich | одёргивала |
| sächlich | одёргивало |
| plural | одёргивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückhaltend, zurechtweisend, zügelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückziehend, zurückstoßend, zügelnd, zurechtweisend | |
| Passiv Präsens | zurückgehalten, unterbrochen, korrigiert | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | одёргивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | одёргивав одёргивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
