OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Ordnung russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • ула́дить

    erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

    beilegen, schlichten

  • ок

    okay, in Ordnung, alles klar

  • ла́дить

    auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

    in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

    stimmen

    vorhaben, beabsichtigen

    beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

  • отря́д

    Gruppe, Abteilung

    Einheit, Trupp, Kommando, Zug

    Ordnung

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • убира́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen, wegschaffen

    wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

    ernten, einbringen (Ernte)

    schmücken, verzieren

  • строй

    Ordnung, System

    Formation, Reih und Glied, Reihe, Front

    Bau, Aufbau, Struktur

    Stimmung

  • попра́вить

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • опра́виться

    sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

    sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  • нала́дить

    reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

    organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • нала́диться

    in Ordnung kommen, sich einspielen

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • ремонти́ровать

    reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

    renovieren, ausbessern, herrichten

  • уста́в

    Satzung, Statut, Charta

    Dienstvorschrift, Reglement, Dienstordnung

    Ordnung, Regelwerk

    Ustav (altkyrillische Unzialschrift)

  • нала́живаться

    in Ordnung kommen, sich einspielen

  • ладу́шки

    Patschehändchen, Backe backe Kuchen (Klatschspiel)

    einverstanden, meinetwegen, in Ordnung

  • нела́дный

    nicht in Ordnung, ungut, verkehrt

    schlecht, mies, miserabel, elend

    verflucht, verwünscht

  • распоря́док

    Ordnung

  • ула́диться

    sich regeln, in Ordnung kommen

  • поправля́ть

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • ула́живать

    regeln, erledigen, in Ordnung bringen

    beilegen, schlichten

  • нала́живать

    reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

    organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

  • нела́дно

    nicht in Ordnung, nicht gut, verkehrt, ungut

  • ажу́р

    beste Ordnung, bester Zustand, tadellose Ordnung

    Ajour, durchbrochenes Muster, filigranes Muster, Geflecht

    tagfertige Buchführung, Ajour

  • укла́д

    Struktur, Aufbau, Form

    Lebensweise, Lebensart, gewohnte Ordnung

  • сла́дить

    fertig werden mit, zurechtkommen mit, bewältigen

    in Ordnung bringen, arrangieren, erledigen

    herstellen, bauen, zusammenbauen

  • вы́править

    ins Lot bringen, bereinigen, in Ordnung bringen, richten

    gerade richten, geradebiegen, aufrichten

    korrigieren, verbessern

  • оправля́ться

    sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

    sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  • упоря́дочить

    regeln, ordnen, in Ordnung bringen

  • опра́вить

    richten, zurechtmachen, in Ordnung bringen

  • отла́дить

    debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

  • поря́дочек

    ein bisschen Ordnung, eine schöne Ordnung, alles in bester Ordnung

  • диспози́ция

    Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl

  • стату́т

    Statut, Satzung, Charta, Ordnung

  • одёрнуть

    nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  • расшали́ться

    ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden

    verrücktspielen, nicht mehr in Ordnung sein, Beschwerden machen (Herz Leber)

  • одёргивать

    nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    rundherum abrupfen

  • ула́живаться

    sich regeln, in Ordnung kommen

  • ула́живаемый

    zu regelnd, schlichtbar, beizulegen, in Ordnung gebracht werdend

  • упоря́дочивать

    regeln, ordnen, in Ordnung bringen

  • скле́иваться

    kleben, festkleben, zusammenkleben

    klappen, klargehen, in Ordnung gehen, Erfolg haben

  • утряса́ть

    regeln, in Ordnung bringen, abstimmen

    zusammenrütteln, durch Rütteln setzen lassen

  • оправля́ть

    richten, zurechtziehen, in Ordnung bringen

    einfassen, montieren

  • упоря́доченность

    Geordnetheit, Ordnung

  • обряди́ть

    herausputzen, ankleiden

    ausweiden, ausnehmen

    aufräumen, Ordnung machen

  • отла́живать

    debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

  • оздорови́ть

    gesund machen, heilen, die Gesundheit stärken

    sanieren, in Ordnung bringen, normalisieren

  • расхлёбываемый

    der/die/das bereinigt werden muss, der/die/das in Ordnung gebracht werden muss, der/die/das ausgebügelt werden muss

  • благоустра́ивать

    erschließen, mit Infrastruktur ausbauen, in Ordnung bringen

    verschönern, gärtnerisch gestalten, herrichten

    einrichten, wohnlich machen

  • обряжа́ть

    herausputzen, ankleiden, schmücken

    ausweiden, ausnehmen

    aufräumen, Ordnung machen

  • утряса́ться

    sich regeln, in Ordnung kommen, sich finden

    zusammengerüttelt werden, sich beim Rütteln setzen

  • упоря́дочиться

    sich ordnen, sich regeln, in eine bestimmte Ordnung kommen

  • дружи́нница

    Drushinniza, weibliches Mitglied einer freiwilligen Bürgerwehr, freiwillige Helferin der öffentlichen Ordnung

  • рассредото́чивать

    verteilen, verstreuen, dezentralisieren

    verstreut Aufstellung nehmen lassen, in aufgelockerter Ordnung aufstellen

  • упоря́дочиваться

    sich ordnen, in Ordnung gebracht werden, sich organisieren

  • прибра́вший

    aufgeräumt habend, in Ordnung gebracht habend

    abgeräumt habend, weggeschafft habend, gereinigt habend

    an sich gerissen habend, sich angeeignet habend

  • обла́живать

    richten, schärfen, wieder klar machen, wieder in Ordnung / auf Vordermann bringen

  • оправля́емый

    geradegerückt, in Ordnung gebracht, zurechtgemacht

  • прибира́вшийся

    aufgeräumt, in Ordnung gebracht, gereinigt

  • уло́женность

    Ordnung, Sauberkeit, Anordnung

  • пола́женный

    geordnet, eingerichtet, geregelt, in Ordnung gebracht

  • расхлёбывавший

    ausbügelnd, in Ordnung bringend, die Folgen tragend, die Suppe auslöffelnd

  • вправля́вший

    der/die/das einrenkte, der/die/das zurechtlegte, der/die/das in Ordnung brachte

  • выправля́вший

    korrigierend, begradigend, in Ordnung bringend

  • упоря́дочивавшийся

    der/die/das geordnet wurde, der/die/das in Ordnung gebracht wurde, der/die/das systematisiert wurde

  • сла́живаться

    klappen, klargehen, in Ordnung gehen, sich einpegeln

    übereinkommen, ausmachen, aushandeln

  • поправля́вший

    korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend, zurechtrückend

    sich erholend, genesend, sich bessernd (Gesundheit)

  • опра́вивший

    sich erholt habend, genesen, wiederhergestellt

    zurechtgemacht habend, gerichtet habend, in Ordnung gebracht habend

  • устрой

    richte ein, organisiere, veranstalte, besorge

    Aufbau, Ordnung, Einrichtung

  • поло́жено

    es ist vorgeschrieben, man soll, erlaubt

    wie es sich gehört, ordnungsgemäß, angebracht

    zustehend, zusteht, gebührend

  • просту́пок

    Vergehen, Verfehlung, Fehltritt

    Vergehen, Ordnungswidrigkeit

  • испра́вно

    einwandfrei, zuverlässig, ordnungsgemäß, intakt

  • дружи́нник

    Gefolgsmann, Gefährte, Krieger der Fürstengefolgschaft

    Mitglied einer Ordnungstruppe, freiwilliger Ordnungshelfer, Helfer der Miliz

  • ненадлежа́щий

    unangemessen, nicht ordnungsgemäß, unsachgemäß

  • организо́ванность

    Organisiertheit, Ordnungssinn

    Disziplin, Selbstdisziplin

    Organisationsgrad, Grad der Organisiertheit

  • поря́дковый

    Ordnungs-

  • упоря́дочиваемый

    sortierbar, ordnungsfähig, zu ordnen, zu systematisieren

Beispiele