zurechtweisen russisch
проучи́ть
zurechtweisen, eine Lehre erteilen, eine Lektion erteilen
eine Zeit lang lernen, eine Zeit lang unterrichten
осади́ть
belagern
überhäufen, bestürmen, belagern (mit Fragen)
zurechtweisen, in die Schranken weisen
zügeln, anhalten, zurücktreten lassen
einrammen, niederbringen, herunterbringen
одёрнуть
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen, rundherum abreißen
одёргивать
nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
rundherum abrupfen
оса́живать
zügeln, anhalten, zurücktreiben
zurechtweisen, in die Schranken weisen, zurückweisen
herunterbringen, niederbringen, einrammen
раскости́ть
hart kritisieren, zurechtweisen, die Leviten lesen
попрека́ющий
vorwurfsvoll, tadelnd, zurechtweisend
одёргивающий
zurückhaltend, zurechtweisend, zügelnd
одёргивавший
zurückziehend, zurückstoßend, zügelnd, zurechtweisend
увещева́ющий
ermahnend, mahnend, zurechtweisend, überredend
увещева́вший
ermahnend, zurechtweisend, überredend, beratend
оса́живавший
zügelnd, zurückhaltend, zurechtweisend, dämpfend
урезо́нивающий
zur Vernunft bringend, zurechtweisend, überzeugend
продёргивавший
durchziehend, einfädelnd
tadelnd, schimpfend, zurechtweisend
обдёргивавший
zupfend, herabziehend, zurechtziehend
zurechtweisend, tadelnd, unterbrechend
