одёрнувший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von одёрнуть

1.
zurückgezogen habend, weggerissen habend, zurückgerissen habend
Одёрнувший ру́ку от огня котёнок испуга́лся.
Das Kätzchen, das seine Pfote vom Feuer zurückgezogen hatte, erschrak.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «одёрнуть»; meist attributiv gebraucht.
2.
zurechtgewiesen habend, ermahnt habend, unterbrochen habend
Одёрнувший студе́нта профе́ссор продо́лжил ле́кцию.
Der Professor, der den Studenten zurechtgewiesen hatte, setzte die Vorlesung fort.
Übertragen: jemandes Rede oder Verhalten mit einer scharfen Bemerkung stoppen.

Beispiele

Я увидел женщину, одёрнувшую занавеску.
Ich sah eine Frau, die den Vorhang zur Seite zog.
Мальчик, одёрнувший руку от горячей плиты, заплакал.
Der Junge, der seine Hand von der heißen Herdplatte zurückgezogen hatte, begann zu weinen.
Начальник, одёрнувший меня при всех, потом извинился.
Der Chef, der mich vor allen zurechtgewiesen hatte, entschuldigte sich später.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
одёрнувш-
Nom.Nominative	-ий одёрнувший	-ая одёрнувшая	-ее одёрнувшее	-ие одёрнувшие
Gen.Genitive	-его одёрнувшего	-ей одёрнувшей	-его одёрнувшего	-их одёрнувших
Dat.Dative	-ему одёрнувшему	-ей одёрнувшей	-ему одёрнувшему	-им одёрнувшим
Acc.Accusative	-его -ий одёрнувшего одёрнувший	-ую одёрнувшую	-ее одёрнувшее	-их -ие одёрнувших одёрнувшие
Inst.Instrumental	-им одёрнувшим	-ей -ею одёрнувшей одёрнувшею	-им одёрнувшим	-ими одёрнувшими
Prep.Prepositional	-ем одёрнувшем	-ей одёрнувшей	-ем одёрнувшем	-их одёрнувших