ermahnt russisch

обдёргиваемый
gezogen werdend, zurechtgezogen werdend
korrigiert werdend, ermahnt werdend, zurechtgewiesen werdend
одёрнувший
zurückgezogen habend, weggerissen habend
zurechtgewiesen habend, ermahnt habend, unterbrochen habend
увещеваемый
ermahnt, zugeredet, überredet
урезо́ненный
ermahnt, zur Vernunft gebracht, überzeugt
пожурённый
getadelt, ermahnt, zurechtgewiesen

Beispiele

Тре́нер убеди́л кома́нду не расслабля́ться после их четырёх после́довательных побе́д.
Der Trainer ermahnte sein Team, nach den vier Siegen in Folge nicht nachlässig zu werden.
Я пыта́лась его убеди́ть измени́ть его обраще́ние с детьми́.
Ich habe ihn ermahnt, seinen Umgang mit seinen Kindern zu ändern.
Дед любил наставлять внуков на путь истинный.
Der Großvater ermahnte seine Enkel gern, den rechten Weg einzuschlagen.
Учитель настрого наказал не опаздывать больше.
Der Lehrer ermahnte uns eindringlich, nicht noch einmal zu spät zu kommen.
Учитель увещевал детей вести себя тише
Der Lehrer ermahnte die Kinder, sich ruhiger zu verhalten.
Учительница сделала замечание за кривляние на уроке.
Die Lehrerin ermahnte den Schüler wegen des Herumalberns im Unterricht.
Дети, разговаривавшие в классе, получили замечание.
Die Kinder, die sich im Unterricht unterhielten, wurden ermahnt.
Ученик, подсказавший ответ, получил замечание от учителя.
Der Schüler, der die Antwort vorgesagt hatte, wurde vom Lehrer ermahnt.
Мальчики, шептавшиеся на уроке, получили замечание.
Die Jungen, die während des Unterrichts geflüstert hatten, wurden ermahnt.
Учитель, недолюбливающий шумных учеников, часто делал им замечания.
Der Lehrer, der laute Schüler nicht mochte, ermahnte sie oft.
Ковырявшийся в носу мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der in der Nase bohrte, wurde vom Lehrer ermahnt.
Мальчик, сутулящийся за партой, часто получал замечания учителя.
Der Junge, der gebeugt an seinem Tisch saß, wurde vom Lehrer oft ermahnt.
Учитель сделал замечание шалящим ученикам.
Der Lehrer ermahnte die unartigen Schüler.
Заклинаемая матерью девочка обещала быть осторожной.
Von ihrer Mutter ermahnt, versprach das Mädchen, vorsichtig zu sein.
Голос, увещевающий детей, звучал мягко и терпеливо.
Die Stimme, die die Kinder ermahnte, klang sanft und geduldig.
Учитель, увещевающий учеников, старался говорить спокойно.
Der Lehrer, der die Schüler ermahnte, bemühte sich, ruhig zu sprechen.
Родитель, увещевающий сына, повторял одни и те же слова.
Der Elternteil, der seinen Sohn ermahnte, wiederholte immer wieder dieselben Worte.
Учитель, увещевавший ученика, говорил спокойно и терпеливо.
Der Lehrer, der den Schüler ermahnt hatte, sprach ruhig und geduldig.
Отец, увещевавший сына, надеялся на его благоразумие.
Der Vater, der seinen Sohn ermahnt hatte, hoffte auf dessen Vernunft.
Священник, увещевавший прихожан, призывал их к миру.
Der Priester, der die Gemeindemitglieder ermahnt hatte, rief sie zum Frieden auf.
Мальчик, увещеваемый матерью, наконец успокоился.
Der von seiner Mutter ermahnte Junge beruhigte sich schließlich.
Работник, увещеваемый начальником, обещал исправиться.
Der von seinem Vorgesetzten ermahnte Mitarbeiter versprach, sich zu bessern.
Ребёнок, увещеваемый бабушкой, перестал плакать.
Das von seiner Großmutter beruhigte und ermahnte Kind hörte auf zu weinen.
Ученики, пошептавшиеся на уроке, получили замечание.
Die Schüler, die während des Unterrichts geflüstert hatten, wurden ermahnt.
Урезоненные соседи больше не шумели ночью.
Die ermahnten Nachbarn waren nachts nicht mehr laut.
Учительница сделала замечание безобразничающим на уроке детям.
Die Lehrerin ermahnte die Kinder, die sich im Unterricht danebenbenahmen.
Учитель сделал замечание паясничающему ученику.
Der Lehrer ermahnte den herumalbernden Schüler.
Мальчик, паясничавший весь урок, получил замечание.
Der Junge, der während der ganzen Unterrichtsstunde Faxen machte, wurde ermahnt.
Ребёнок, дразнившийся весь урок, получил замечание.
Das Kind, das während der ganzen Unterrichtsstunde herumgealbert hatte, wurde ermahnt.
Мальчик, злорадствовавший над проигравшим, получил замечание.
Der Junge, der sich über die Niederlage des Verlierers schadenfroh lustiggemacht hatte, wurde ermahnt.
Учительница сделала замечание обзывающимся детям.
Die Lehrerin ermahnte die Kinder, die sich gegenseitig beschimpften.
Отец, вразумлявший сына весь вечер, наконец устал.
Der Vater, der seinen Sohn den ganzen Abend ermahnt hatte, wurde schließlich müde.
Мальчик, выколупывавший изюм из булки, получил замечание.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herausgepickt hatte, wurde ermahnt.
Мальчик, гаерствующий на уроке, получил замечание.
Der Junge, der im Unterricht herumalberte, wurde ermahnt.
Ученик, изрисовывавший учебник, получил замечание.
Der Schüler, der das Lehrbuch vollgekritzelt hatte, wurde ermahnt.
Насмешничавший над всеми парень получил замечание учителя.
Der Junge, der sich über alle lustig machte, wurde vom Lehrer ermahnt.
Пререкающийся с учителем ученик получил замечание.
Der Schüler, der sich mit dem Lehrer stritt, wurde ermahnt.
Отец, усовещивавший сына, говорил тихо и спокойно.
Der Vater, der seinen Sohn ermahnte, sprach leise und ruhig.
Сосед, усовещивавший нас вчера, теперь молчит.
Der Nachbar, der uns gestern ermahnte, schweigt jetzt.
Нахулиганивший мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der Unfug getrieben hatte, wurde vom Lehrer ermahnt.
Мужчина, шикавший на детей, вдруг замолчал.
Der Mann, der die Kinder zur Ruhe ermahnt hatte, verstummte plötzlich.
Женщина, шикавшая на нас, ушла из зала.
Die Frau, die uns zur Ruhe ermahnt hatte, verließ den Saal.
Учитель, шикавший на шумных учеников, снова сел за стол.
Der Lehrer, der die lauten Schüler zur Ruhe ermahnt hatte, setzte sich wieder an seinen Schreibtisch.
Отец увещал сына бросить плохую компанию.
Der Vater ermahnte seinen Sohn, den schlechten Umgang aufzugeben.
Учитель увещал детей вести себя тише.
Der Lehrer ermahnte die Kinder, sich leiser zu verhalten.

ermahnt russisch

обдёргиваемый

одёрнувший

увещеваемый

урезо́ненный

пожурённый

Beispiele