zurechtgewiesen russisch

обдёргиваемый
gezogen werdend, zurechtgezogen werdend
korrigiert werdend, ermahnt werdend, zurechtgewiesen werdend
одёрнувший
zurückgezogen habend, weggerissen habend
zurechtgewiesen habend, ermahnt habend, unterbrochen habend
одёрнутый
zurückgezogen, beiseitegezogen
zurückgewiesen, zurechtgewiesen, unterbrochen
отчи́танный
gescholten, getadelt, zurechtgewiesen
пожурённый
getadelt, ermahnt, zurechtgewiesen
проу́ченный
eine Lektion erteilt bekommen, bestraft, zurechtgewiesen
совестивший
jemanden beschämt habend, jemanden zurechtgewiesen habend, jemandem ein schlechtes Gewissen gemacht habend

Beispiele

Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.
Mein Chef hat mich dafür zurechtgewiesen, dass ich mit dem Diensttelefon private Anrufe getätigt habe.
На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
Она его отчита́ла.
Sie hat ihn zurechtgewiesen.
Меня пристыдили за грубые слова.
Ich wurde wegen meiner groben Worte zurechtgewiesen.
За неаккуратность в одежде ему сделали замечание.
Wegen seiner nachlässigen Kleidung wurde er zurechtgewiesen.
Мужчина, выбросивший мусор мимо бака, получил замечание.
Der Mann, der den Müll neben den Abfalleimer geworfen hatte, wurde zurechtgewiesen.
Ребёнок, ломавший карандаши, получил замечание от учителя.
Das Kind, das Bleistifte zerbrach, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Ребёнок, толкнувший брата, получил замечание.
Das Kind, das seinen Bruder gestoßen hatte, wurde zurechtgewiesen.
Мальчик, плюющий на асфальт, получил замечание.
Der Junge, der auf den Asphalt spuckte, wurde zurechtgewiesen.
Ученик, постоянно опаздывавший на уроки, получил замечание.
Der Schüler, der ständig zu spät zum Unterricht kam, wurde zurechtgewiesen.
Толкавшийся в дверях мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der im Türbereich herumdrängelte, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Парень, свистнувший вслед девушке, получил замечание.
Der Junge, der dem Mädchen hinterhergepfiffen hatte, wurde zurechtgewiesen.
Подруга, хихикнувшая на уроке, получила замечание от учителя.
Die Freundin, die im Unterricht gekichert hatte, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Начальник, одёрнувший меня при всех, потом извинился.
Der Chef, der mich vor allen zurechtgewiesen hatte, entschuldigte sich später.
Плюющийся мальчик получил замечание от учителя.
Der spuckende Junge wurde von seinem Lehrer zurechtgewiesen.
Чавкавший мальчик получил замечание от мамы.
Der Junge, der schmatzte, wurde von seiner Mutter zurechtgewiesen.
Мальчик, трепавший котёнка за ухо, получил замечание.
Der Junge, der das Kätzchen am Ohr zerrte, wurde zurechtgewiesen.
Начальник, проучивший работника, добился порядка.
Der Chef, der den Mitarbeiter zurechtgewiesen hatte, sorgte für Ordnung.
Сорящий бумажками мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der mit Papierfetzen um sich warf, wurde von seinem Lehrer zurechtgewiesen.
Постоянно одёргиваемый матерью мальчик стеснялся говорить.
Der Junge, der von seiner Mutter ständig zurechtgewiesen wurde, schämte sich zu sprechen.
Одёргиваемый начальником сотрудник замолчал на собрании.
Der vom Chef zurechtgewiesene Mitarbeiter verstummte bei der Sitzung.
Мальчик, плескавший водой на сестру, получил замечание.
Der Junge, der seine Schwester mit Wasser bespritzte, wurde zurechtgewiesen.
Ребёнок, истоптавший грядки, получил замечание от бабушки.
Das Kind, das die Beete zertrampelt hatte, wurde von seiner Großmutter zurechtgewiesen.
Сболтнувший правду мальчик получил выговор от отца.
Der Junge, der die Wahrheit herausgeplatzt hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.
Отчитываемый работник молча слушал замечания начальника.
Der Mitarbeiter, der vom Vorgesetzten zurechtgewiesen wurde, hörte sich schweigend dessen Bemerkungen an.
Отчитываемый за ошибки менеджер обещал исправиться.
Der Manager, der wegen seiner Fehler zurechtgewiesen wurde, versprach, sich zu bessern.
Мальчик, пихающий друга, получил замечание учителя.
Der Junge, der seinen Freund schubste, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Задиравшемуся ученику сделали строгое замечание.
Der Schüler, der ständig Streit suchte, wurde streng zurechtgewiesen.
Учитель, отчитавший ученика, ушёл из класса.
Der Lehrer, der den Schüler zurechtgewiesen hatte, verließ das Klassenzimmer.
Начальник, отчитавший сотрудника, был очень строг.
Der Chef, der den Mitarbeiter zurechtgewiesen hatte, war sehr streng.
Работник, отчитанный начальником, извинился.
Der vom Chef zurechtgewiesene Mitarbeiter entschuldigte sich.
Отчитанный за шум ребёнок сидел тихо.
Das wegen seines Lärms zurechtgewiesene Kind saß still da.
Парень, свиставший вслед девушке, получил замечание от прохожих.
Der junge Mann, der dem Mädchen hinterhergepfiffen hatte, wurde von Passanten zurechtgewiesen.
Начальник, пожуривший работника, дал ему второй шанс.
Der Chef, der den Mitarbeiter zurechtgewiesen hatte, gab ihm eine zweite Chance.
Работник, слегка пожурённый начальником, вернулся к делу.
Der vom Chef leicht zurechtgewiesene Mitarbeiter machte sich wieder an die Arbeit.
Ребёнок, наскакивавший на брата, получил замечание.
Das Kind, das immer wieder auf seinen Bruder losging, wurde zurechtgewiesen.
Харкнувший на пол мужчина получил замечание от охраны.
Der Mann, der auf den Boden gespuckt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst zurechtgewiesen.
Мальчик, впрыгивавший в трамвай на ходу, получил замечание.
Der Junge, der während der Fahrt in die Straßenbahn sprang, wurde zurechtgewiesen.
Выбраненный начальником сотрудник весь день молчал.
Der vom Chef zurechtgewiesene Mitarbeiter schwieg den ganzen Tag.
Дрызгавший водой мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der mit Wasser spritzte, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Мальчик, ерундивший на уроке, получил замечание.
Der Junge, der im Unterricht herumgealbert hatte, wurde zurechtgewiesen.
Работник, забранённый начальником, вышел из кабинета грустным.
Der Mitarbeiter, der vom Vorgesetzten zurechtgewiesen worden war, verließ traurig das Büro.
Мальчик, задразнивший сестру, получил замечание от матери.
Der Junge, der seine Schwester geärgert hatte, wurde von seiner Mutter zurechtgewiesen.
Мальчик, затискавший котёнка, получил замечание от мамы.
Der Junge, der das Kätzchen zu fest drückte, wurde von seiner Mutter zurechtgewiesen.
Мальчик, исчерчивающий стол ручкой, получил замечание.
Der Junge, der mit einem Kugelschreiber Linien auf den Tisch zeichnete, wurde zurechtgewiesen.
Мальчик, колупающий краску на стене, получил замечание.
Der Junge, der an der Farbe an der Wand herumkratzte, wurde zurechtgewiesen.
Нахаркавший на пол мальчик получил выговор.
Der Junge, der auf den Boden gespuckt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Обдергиваемый мамой мальчик стоял смирно.
Der von seiner Mutter zurechtgewiesene Junge stand stramm.
Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.
Der Junge, der die Äste des Baumes abgeschnitten hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.
Директор, песочивший сотрудников на собрании, был крайне недоволен.
Der Direktor, der die Mitarbeiter bei der Versammlung scharf zurechtgewiesen hatte, war äußerst unzufrieden.
Пихающийся мальчик получил замечание от учителя.
Der drängelnde Junge wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Мальчик, пихавшийся в очереди, получил замечание.
Der Junge, der sich in der Schlange vorgedrängelt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Побранённый учителем ученик выглядел расстроенным.
Der vom Lehrer zurechtgewiesene Schüler sah bedrückt aus.
Начальник, пропесочивавший его вчера, был очень зол.
Der Chef, der ihn gestern gehörig zurechtgewiesen hatte, war sehr wütend.
Работник, пропесочиваемый начальником, молчал и краснел.
Der Mitarbeiter, der vom Chef zurechtgewiesen wurde, schwieg und wurde rot.
Сотрудник, пропесочиваемый на собрании, чувствовал себя ужасно.
Der Mitarbeiter, der bei der Versammlung scharf zurechtgewiesen wurde, fühlte sich schrecklich.
Мальчик, раздраконивающий сестру, получил замечание.
Der Junge, der seine Schwester ärgerte, wurde zurechtgewiesen.
Своевольничавший ученик получил замечание от директора.
Der eigensinnige Schüler wurde vom Direktor zurechtgewiesen.
Учитель, совестивший нас вчера, сегодня молчал.
Der Lehrer, der uns gestern zurechtgewiesen hatte, schwieg heute.
Женщина, совестившая мальчика, ушла домой.
Die Frau, die den Jungen zurechtgewiesen hatte, ging nach Hause.
Мальчик, допёкший мать вопросами, получил замечание.
Der Junge, der seine Mutter mit Fragen genervt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Ругнувший судью болельщик получил замечание.
Der Fan, der den Schiedsrichter beleidigt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Хулиган, оттаскавший младшего за волосы, получил замечание.
Der Raufbold, der den Jüngeren an den Haaren herumgezerrt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Учитель, оттаскавший его за провинность, был строг, но справедлив.
Der Lehrer, der ihn wegen seines Vergehens ordentlich zurechtgewiesen hatte, war streng, aber gerecht.

zurechtgewiesen russisch

обдёргиваемый

одёрнувший

одёрнутый

отчи́танный

пожурённый

проу́ченный

совестивший

Beispiele