толк

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Sinn, Nutzen, Bedeutung
Beispiel:
что толку?, какой в этом толк?
was hat es für einen Sinn?
2.
Gerede, Gerücht
слух
Beispiel:
Толк шёл о том, что извозчики не хотели везти войско...
Es ging das Gerücht, dass die angeheuerten Fuhrleute die Armee nicht befördern wollten ...
3.
Ausrichtung, Strömung
Beispiel:
христианство православного толка
Christentum orthodoxer Ausrichtung
4.
Drücken, Stubsen, Stoßen
Beispiel:
я толк в дверь,
Ich drücke die Tür auf.

Feste Ausdrücke

В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
Не могу́ взять э́того в толк.Ich kann’s nicht kapieren.