Gerede russisch

• толк

  Sinn, Nutzen, Bedeutung

  Gerede, Gerücht

  Ausrichtung, Strömung

  Drücken, Stubsen, Stoßen

• болтовня́

  Geschwätz, Gerede, Geplauder

• спле́тня

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• го́вор

  Gerede, Gemurmel

  Redeweise, Mundart, Dialekt, Aussprache

• трёп

  Geschwätz, Gerede

• трескотня́

  Geschwätz, Gerede

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• слушо́к

  Gerücht, Gerede, Klatsch

• ля́сы

  Gerede, Geschwätz, Geplapper, Klatsch

• разглаго́льствование

  Schwadronieren, Palaver, Geschwätz, Gerede, Schaumschlägerei

• говоро́к

  leises Reden, leise Unterhaltung

  Sprechweise

  Gerede

• трепотня́

  Geschwätz, Gerede, Geplapper, Blabla

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede / Gerede

  Allwissenheit, Allwissen, hervorragende Informiertheit, außergewöhnlicher Kenntnisstand, umfassende Beschlagenheit

• говори́льня

  bloßes Gerede

• кля́уза

  üble Nachrede, Gerede, Klatsch, Beleidigung, Verleumdung

  Intrige

  Anzeige, Denunziation

• красноба́йство

  Geschwätz, Phrasendrescherei, leeres Gerede

• кривото́лки

  Gerede, Geschwätz, dummes Gerede, Maulzerreißen

• мани́ловщина

  Manilowtum, leeres Gerede, Tagträumerei, Bauen von Luftschlössern

• пересу́ды

  Klatsch, Tratsch, Gerede

• побасёнка

  Anekdote, Fabel, kurze Geschichte, Märchen

  Geschwätz, leeres Gerede

• пустосло́вие

  leeres Gerede, Geschwätz, Gewäsch

• словоблу́дие

  Geschwätz, leeres Gerede, Geplapper

• суесло́вие

  bloßes Gerede, Geschwafel, Geschwätz, Gewäsch

• тары-ба́ры

  Gerede, Geschwätz, Schwatz, Gespräch, Unterhaltung

• тяну́чка

  Karamellbonbon

  sich ewig hinziehendes Gerede

• забо́лтанный

  verwirrt (durch Gerede), durcheinandergebracht (durch Reden), verunsichert (durch Gerede)

  gut durchgemischt, gut verrührt, aufgeschüttelt

• пустосло́вящий

  leeres Gerede machend, schwatzhaft, nichtssagend

• говори́вшийся

  gesprochen, besprochen, geredet

• ерунди́вший

  der Unsinn geredet hat, der Unsinn redete, der herumgealbert hat

• заболта́вший

  der zu viel geredet hat, verquatscht, der abgelenkt hat (durch Reden)

• заговори́вшийся

  sich verplaudert habend, zu lange geredet habend, sich im Gespräch verlierend

• набо́лтанный

  geschüttelt, gemischt

  ausgeplaudert, geschwätzt, viel geredet

• наболта́вшийся

  ausgeredet, satt geredet, fertig geplappert

• нагова́риваться

  sich ausreden, sich satt reden, genug geredet haben

  verleumdet werden, angeschwärzt werden, übel nachgeredet werden

• наговори́вший

  der viel gesagt hat, der viel geredet hat, der zu viel geredet hat

  der verleumdet hat, der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat, der Schlechtes gesagt hat

• наговори́вшийся

  sich ausgesprochen habend, genug geredet habend, sich satt geredet habend

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

• покаля́кавший

  geplaudert (haben), ein bisschen geredet (haben), kurz gesprochen (haben)

• проговори́вший

  der gesprochen hat, der gesagt hat, der geredet hat

Beispiele

• Мы сказа́ли о том, что могли́ бы сде́лать.

  Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

• С ней я больше никогда не разгова́ривал.

  Ich habe nie wieder mit ihr geredet.

• Я не говори́л с То́мом.

  Ich habe nicht mit Tom geredet.

• Когда ты в после́дний раз говори́л с То́мом?

  Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?

• Том слишком много говори́л.

  Tom hat zu viel geredet.

• Я только что говори́л с ним.

  Ich habe gerade mit ihm geredet.

• Я только что говори́л с ней.

  Ich habe gerade mit ihr geredet.

• Я не говори́ла с То́мом.

  Ich habe nicht mit Tom geredet.

• Ты рассказа́л Тому, о чём мы говори́ли?

  Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

• Когда ты в после́дний раз разгова́ривал с То́мом?

  Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?

• Когда вы в после́дний раз разгова́ривали с То́мом?

  Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

• Когда вы в после́дний раз говори́ли с То́мом?

  Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

• Я па́ру раз говори́л с То́мом.

  Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

• Я па́ру раз разгова́ривал с То́мом.

  Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

• Мы говори́ли о му́зыке.

  Wir haben über Musik geredet.

• Его дли́нная речь меня утоми́ла.

  Sein langes Gerede langweilte mich.

• Мы ещё совсем не обсужда́ли э́ту те́му сего́дня вечером.

  Über dieses Thema haben wir heute Abend überhaupt noch nicht geredet.

• Я поговори́л с ним об э́том де́ле.

  Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

• Вы говори́ли с кем-нибудь об э́той пробле́ме?

  Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?

• С кем ты разгова́ривал, пока ждал авто́буса?

  Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?