направле́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1114)B2

1.
Richtung, Strömung, Tendenz
направление движения
Verkehrsrichtung
2.
Einweisung
Вы должны принести это направление завтра для госпитализации.
Sie müssen die Einweisung morgen für die Aufnahme ins Krankenhaus mitnehmen.

Beispiele

Я хоте́л бы пройти́ в вагон-ресторан. В како́м направле́нии мне идти́?
Ich möchte den Speisewagen besuchen. In welche Richtung muss ich gehen?
Если вы пойдёте по э́той у́лице по направле́нию к це́ркви, мой дом будет у вас по ле́вую ру́ку.
Wenn Sie diese Straße in Richtung Kirche entlanggehen, liegt mein Haus zu Ihrer Linken.
В како́м направле́нии восто́к?
Welche Richtung ist Osten?
Мы движемся в правильном направле́нии.
Wir bewegen uns in die richtige Richtung.
Э́то шаг в правильном направле́нии.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Мы двигаемся в правильном направле́нии.
Wir bewegen uns in die richtige Richtung.
Я не покло́нник э́того направле́ния в му́зыке.
Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
Вам надо пойти́ в противополо́жном направле́нии.
Sie sollten in die entgegengesetzte Richtung gehen.
Самолёт рули́л по полю по направле́нию к анга́ру.
Das Flugzeug rollte über das Flugfeld zum Hangar.
Бы́ли закры́ты двадцать направле́ний желе́зных дорог.
Zwanzig Eisenbahnstrecken wurden stillgelegt.