простира́ться

Beispiele

• Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.

  Der Ozean erstreckte sich, so weit das Auge reichte.

• Перед нами простиралось испепелённое солнцем поле.

  Vor uns erstreckte sich ein von der Sonne versengtes Feld.

• Полупустыня простирается на многие километры.

  Die Halbwüste erstreckt sich über viele Kilometer.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.

• Поля́рное мо́ре простира́ется бесконе́чно далеко во всех направле́ниях.

  Das Eismeer erstreckt sich in alle Richtungen unendlich weit.

• Пе́ред ним простира́ется блестя́щее бу́дущее.

  Vor ihm erstreckte sich eine glänzende Zukunft.

• Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно.

  Der blaue Himmel schien sich endlos zu erstrecken.

• Охотничьи угодья простираются за лесом.

  Die Jagdgebiete erstrecken sich hinter dem Wald.

• Поле, окинутое взглядом с холма, простиралось до горизонта.

  Das Feld, das man vom Hügel aus überblickte, erstreckte sich bis zum Horizont.

• Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта.

  Das vom Hirten überblickte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.