erstrecken russisch
тяну́ться
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen
sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken
greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)
sich dehnen, dehnbar sein
вы́тянуться
sich ausstrecken, sich lang hinlegen
in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden
sich erstrecken, sich hinziehen
sich straff aufrichten, Haltung annehmen
распространя́ться
sich verbreiten, sich ausbreiten
sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)
sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)
растяну́ться
sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden
sich erstrecken, sich ausdehnen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen
sich ausstrecken, sich hinstrecken
протяну́ться
sich erstrecken, sich ausdehnen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern
sich strecken, sich ausstrecken
раски́нуться
sich ausstrecken, sich hinwerfen, sich breit machen
sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich erstrecken
распространи́ться
sich verbreiten, sich ausbreiten
sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)
вытя́гиваться
sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden
sich ausstrecken, sich lang hinlegen
sich erstrecken, sich hinziehen
in die Höhe schießen, groß werden
sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten
простира́ться
sich erstrecken, sich ausdehnen
расстила́ться
sich erstrecken, sich ausbreiten
растя́гиваться
sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen
sich in die Länge ziehen, sich hinziehen
sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen
sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten
stretchen, Stretching machen
пролега́ть
verlaufen, führen
sich erstrecken, sich hinziehen
проле́чь
verlaufen, führen
sich erstrecken, sich hinziehen
протя́гиваться
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen
sich strecken, sich ausstrecken
sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern
распростира́ться
sich ausstrecken, sich ausdehnen, sich erstrecken
вда́ться
sich einlassen (auf), eingehen (auf), sich widmen
hineinragen, eindringen, sich erstrecken
простере́ться
sich erstrecken, sich ausdehnen
растяну́вшийся
ausgedehnt, langgezogen, sich erstreckend
протяну́вшийся
ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet
раски́нувшийся
ausgebreitet, sich erstreckend, weitläufig, ausgedehnt
простира́ющийся
sich erstreckend, ausgedehnt, weitläufig
простира́вшийся
sich erstreckend, sich ausdehnend, sich ausbreitend
расстила́ющийся
sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend
расстила́вшийся
sich ausbreitend, sich erstreckend
растя́гивавшийся
der/die/das sich dehnte, der/die/das gedehnt wurde, sich erstreckend (in der Vergangenheit)
стла́вшийся
sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend
пролега́ющий
verlaufend, sich erstreckend, liegend
пролега́вший
verlaufend, sich erstreckend, liegend
пролёгший
verlaufend, durchgehend, sich erstreckend
стели́вшийся
sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend
дотя́гивающий
reichend, sich erstreckend, sich ziehend
простира́ющий
sich erstreckend, sich ausbreitend, reichend
простира́вший
sich erstreckend, erstreckend, sich ausbreitend, das sich erstreckte
простираемый
ausgedehnt, sich erstreckend
дотя́гивающийся
reichend (bis), sich erstreckend (bis), erreichbar
протя́гивающийся
sich erstreckend, sich dehnend, sich ausbreitend
раски́дывающийся
sich ausbreitend, sich erstreckend, sich verzweigend
раски́дывавшийся
sich ausbreitend, sich erstreckend
распростира́ющий
sich ausbreitend, sich erstreckend, sich ausdehnend
распростира́вший
sich ausbreitend, sich erstreckend, der/die/das sich ausbreitete, der/die/das sich erstreckte
распростираемый
ausdehnbar, sich erstreckend, erweiterbar
распростира́ющийся
sich ausbreitend, sich erstreckend, sich hinziehend
распростира́вшийся
sich erstreckend, sich ausdehnend, reichend
удлиня́вшийся
sich verlängernd, sich erstreckend, länger werdend
простёршийся
ausgestreckt, ausgebreitet, sich erstreckend
продлева́ющийся
sich verlängernd, sich ausdehnend, verlängert werdend, sich erstreckend
тяну́вшийся
sich erstreckend, ausgedehnt, reichend
sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen
перебра́сывающийся
überspannend, sich erstreckend, überbrückend
sich ausbreitend, übergehend, sich verlagernd
переки́дывающийся
sich erstreckend, überspannend, überbrückend
sich ausbreitend, übertragbar, ansteckend
протя́гивавшийся
sich erstreckend, gestreckt, ausgestreckt
gereicht, angeboten, hingehalten
переки́нувшийся
übergeworfen, hinübergeworfen, darübergelegt
überspannend, sich erstreckend über, überbrückend
прости́рывавший
ausstreckend, sich erstreckend, ausbreitend
gründlich waschend, spülend
Beispiele
Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно.
Der blaue Himmel schien sich endlos zu erstrecken.
Поезд начал растягиваться по всей платформе.
Der Zug begann, sich über den ganzen Bahnsteig zu erstrecken.
Охотничьи угодья простираются за лесом.
Die Jagdgebiete erstrecken sich hinter dem Wald.
Простирающийся вдоль реки лес очень старый.
Der sich am Fluss entlang erstreckende Wald ist sehr alt.
Лес, простиравшийся вдоль реки, казался бесконечным.
Der sich am Fluss entlang erstreckende Wald schien endlos.
Мы любовались расстилающимся перед нами полем.
Wir bewunderten das sich vor uns erstreckende Feld.
Засеваемые пшеницей поля тянутся до горизонта.
Die mit Weizen besäten Felder erstrecken sich bis zum Horizont.
