erstrecken russisch

• тяну́ться

  sich recken, sich rekeln, ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

• вы́тянуться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen

  sich erstrecken, sich hinziehen

• растяну́ться

  sich ausdehnen, sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

  sich ausstrecken

  sich erstrecken

• протяну́ться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• распространи́ться

  sich verbreiten, sich erstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen

• вытя́гиваться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen

  sich erstrecken, sich hinziehen

• простира́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen

• расстила́ться

  sich erstrecken, sich ausbreiten

• растя́гиваться

  sich erstrecken, sich ausdehnen auf

  sich strecken, sich auseinanderziehen

  gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden

  stretchen, Stretching machen

• пролега́ть

  verlaufen durch.., führen

  sich hinziehen, sich erstrecken

• проле́чь

  verlaufen auch.., führen

  sich erstrecken, sich hinziehen

• протя́гиваться

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

• распростира́ться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen, sich erstrecken

• простере́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen

• перехвива́ть

  wieder peitschen, erneut auspeitschen

  über etwas schlagen, über etwas hinwegfließen, sich über etwas erstrecken

  übertreiben, über das Ziel hinausschießen, überschreiten, zu weit gehen

• дотя́гивающий

  reichend, sich erstreckend, sich ziehend

• дотя́гивающийся

  reichend (bis), sich erstreckend (bis), erreichbar

• перебра́сывающийся

  überspannend, sich erstreckend, überbrückend

  sich ausbreitend, übergehend, sich verlagernd

• переки́дывающийся

  sich erstreckend, überspannend, überbrückend

  sich ausbreitend, übertragbar, ansteckend

• переки́нувшийся

  hinübergeworfen, darübergelegt, übergeworfen

  überspannend, überbrückt, sich erstreckend über

• продлева́ющийся

  sich verlängernd, sich ausdehnend, verlängert werdend, sich erstreckend

• пролега́вший

  verlaufend, sich erstreckend, liegend

• пролега́ющий

  verlaufend, sich erstreckend, liegend

• пролёгший

  verlaufend, durchgehend, sich erstreckend

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• простира́вший

  sich erstreckend, erstreckend, sich ausbreitend, das sich erstreckte, das sich ausbreitete

• простира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, sich ausbreitend

• простира́ющий

  sich erstreckend, sich ausbreitend, reichend

• простира́ющийся

  sich erstreckend, ausgedehnt, weitläufig

• простираемый

  ausgedehnt, sich erstreckend

• простёршийся

  ausgestreckt, ausgebreitet, sich erstreckend

• протя́гивавшийся

  gestreckt, ausgestreckt, sich erstreckend

  gereicht, angeboten

• протя́гивающийся

  sich erstreckend, sich dehnend, sich ausbreitend

• протяну́вшийся

  ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet

• раски́дывавшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend

• раски́дывающийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich verzweigend

• раски́нувшийся

  ausgebreitet, sich erstreckend, weitläufig, ausgedehnt

• распростира́вший

  sich ausbreitend, sich erstreckend, der/die/das sich ausbreitete, der/die/das sich erstreckte

• распростира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, reichend

• распростира́ющий

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich ausdehnend

• распростира́ющийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich hinziehend

• распростираемый

  ausdehnbar, sich erstreckend, erweiterbar

• расстила́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend

• расстила́ющийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• растя́гивавшийся

  der/die/das sich dehnte, der/die/das gedehnt wurde, sich erstreckend (in der Vergangenheit)

• растяну́вшийся

  ausgedehnt, langgezogen, sich erstreckend

• стели́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• стла́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• тяну́вшийся

  sich erstreckend, ausgedehnt, der/die/das sich erstreckte

  sich hinziehend, andauernd, langwierig

• удлиня́вшийся

  sich verlängernd, sich erstreckend, länger werdend

Beispiele

• Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.

  Die Weizenfelder erstrecken sich meilenweit.

• Синее не́бо, каза́лось, простира́ется бесконе́чно.

  Der blaue Himmel schien sich endlos zu erstrecken.

• Поезд начал растягиваться по всей платформе.

  Der Zug begann, sich über den ganzen Bahnsteig zu erstrecken.

• Охотничьи угодья простираются за лесом.

  Die Jagdgebiete erstrecken sich hinter dem Wald.

• Простирающийся вдоль реки лес очень старый.

  Der sich am Fluss entlang erstreckende Wald ist sehr alt.

• Пустыня, простиравшаяся до горизонта, поражала своим величием.

  Die sich bis zum Horizont erstreckende Wüste beeindruckte durch ihre Erhabenheit.

• Лес, простиравшийся вдоль реки, казался бесконечным.

  Der sich am Fluss entlang erstreckende Wald schien endlos.

• Мы любовались расстилающимся перед нами полем.

  Wir bewunderten das sich vor uns erstreckende Feld.

• Засеваемые пшеницей поля тянутся до горизонта.

  Die mit Weizen besäten Felder erstrecken sich bis zum Horizont.