ausdehnen russisch

• разда́ться

  ertönen, erschallen, zu hören sein

  auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

  in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

• тяну́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

  sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

  greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

  sich dehnen, dehnbar sein

• распространи́ть

  verbreiten, in Umlauf bringen

  ausdehnen, ausweiten

• вы́тянуться

  sich ausstrecken, sich lang hinlegen

  in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

  sich erstrecken, sich hinziehen

  sich straff aufrichten, Haltung annehmen

• распространя́ться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

  sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

• расши́рить

  verbreitern, ausweiten

  erweitern, ausbauen, ausdehnen, expandieren

• растяну́ться

  sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

  sich ausstrecken, sich hinstrecken

• распространя́ть

  verbreiten, ausstreuen

  ausdehnen, ausweiten

• раздви́нуть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen, aufziehen (Vorhänge)

  ausziehen, ausklappen

  erweitern, ausdehnen

• протяну́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

  sich strecken, sich ausstrecken

• раски́нуться

  sich ausstrecken, sich hinwerfen, sich breit machen

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich erstrecken

• распространи́ться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  sich erstrecken (auf), sich ausdehnen (auf), gelten (für)

• располза́ться

  auseinanderkriechen, in alle Richtungen kriechen, auseinanderkrabbeln

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, zerlaufen (von Flecken)

  zerfallen, sich verschleißen, fadenscheinig werden

• вытя́гиваться

  sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

  sich ausstrecken, sich lang hinlegen

  sich erstrecken, sich hinziehen

  in die Höhe schießen, groß werden

  sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

• простира́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen

• расширя́ть

  verbreitern, erweitern, ausweiten

  erweitern, ausdehnen, ausbauen, expandieren

• раздвига́ть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)

  erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen

  sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• растя́гиваться

  sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

  sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

  sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

  sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

  sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

  stretchen, Stretching machen

• стла́ться

  sich ausbreiten, sich ausdehnen

• разжа́ться

  sich öffnen, sich lösen

  sich entspannen (bei einer Feder), sich ausdehnen

• простира́ть

  ausstrecken, strecken, ausdehnen

  durchwaschen, gut waschen

• простере́ть

  weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

• перепа́ривать

  zu lange dünsten, zu lange dämpfen

  zu lange saunen lassen, den Saunaaufenthalt zu lange ausdehnen

  viele nacheinander saunen lassen

• протя́гиваться

  sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

  sich strecken, sich ausstrecken

  sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern

• раски́дываться

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

  sich breit machen, sich hinwerfen, sich ausstrecken, sich fallen lassen

• распростира́ться

  sich ausstrecken, sich ausdehnen, sich erstrecken

• простере́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen

• расшири́тельный

  Expansions-, Erweiterungs-, ausdehnend

• расширя́ющийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, expandierend, wachsend

• расширя́вшийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, wachsend

• вытя́гивавшийся

  sich streckend, sich ausdehnend, gedehnt werdend

• простира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, sich ausbreitend

• расширя́вший

  erweiternd, sich ausdehnend, verbreiternd

• распира́вший

  berstend, sprengend, ausdehnend, schwellend

• раздува́ющийся

  sich aufblähend, sich ausdehnend, anschwellend

• продлева́ющий

  verlängernd, ausdehnend

• продлева́вший

  verlängernd, ausdehnend, erneuernd

• распростира́ющий

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich ausdehnend

• распростира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, reichend

• удлиня́ющийся

  sich verlängernd, sich ausdehnend

• разна́шивающийся

  sich ausdehnend, sich weitend, sich einlaufend (Kleidung, Schuhe)

• продлева́ющийся

  sich verlängernd, sich ausdehnend, verlängert werdend, sich erstreckend

• раздува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich blähend, sich ausdehnend

  übertrieben, aufgebauscht, hochgespielt

  angefacht (vom Feuer), auflodernd

• распространя́ющийся

  sich ausbreitend, sich verbreitend, sich ausdehnend

  sich fortpflanzend, sich ausbreitend

Beispiele

• Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно.

  Viele Astronomen gehen davon aus, dass sich das Universum weiterhin für immer ausdehnen wird.