расстоя́ние

ziemlich häufig #2513C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke
Расстоя́ние ме́жду города́ми — сто километров.
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
Auch übertragen: держать на расстоянии = auf Abstand halten.

Nutzungs-Info

от чего? до чего? между чем?

Оставля́йте больше расстоя́ния между строчками.
Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Мо́жешь ли ты вы́числить расстоя́ние между Землёй и Луно́й?
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.
Der Abstand zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.
In letzter Zeit hält sie ihn auf Abstand.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
У тебя когда-нибудь бы́ли отноше́ния на большо́м расстоя́нии?
Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?
Но любо́вь больше расстоя́ния.
Aber die Liebe ist größer als die Entfernung.
Их разделя́ет большо́е расстоя́ние.
Sie sind durch eine große Entfernung voneinander getrennt.