расстоя́ние

Beispiele

• Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.

  In letzter Zeit hält sie ihn auf Abstand.

• Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.

  Ich bin nicht daran gewöhnt, weite Strecken zu Fuß zu gehen.

• Наша со́лнечная систе́ма нахо́дится на расстоя́нии 26 000 световых лет от це́нтра гала́ктики.

  Unser Sonnensystem befindet sich 26.000 Lichtjahre vom Zentrum der Galaxie entfernt.

• Расстоя́ние между уша́ми и глаза́ми равня́ется четырём па́льцам.

  Zwischen den Ohren und den Augen liegt ein Abstand von vier Fingern.

• У Тома и Мэри рома́н на расстоя́нии.

  Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.

• Нет ничего ху́же отноше́ний на расстоя́нии.

  Nichts ist schlimmer als eine Fernbeziehung.

• Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.

  Mary wurde aus nächster Nähe durch einen Pistolenschuss in den Hinterkopf getötet.

• Э́тот мир отделён от ми́ра, в кото́ром живёшь ты, расстоя́нием в триста миллио́нов световых лет.

  Diese Welt ist von der Welt, in der du lebst, dreihundert Millionen Lichtjahre entfernt.

• Расстоя́ние от моего́ дома до твоего́ - два киломе́тра.

  Die Entfernung von meinem Haus zu deinem beträgt zwei Kilometer.

• Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.

  Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.