OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Strecke russisch

  • путь

    Weg

    Strecke, Gleis, Bahnlinie

    Reise, Fahrt

  • протяну́ть

    ausstrecken, reichen

    ziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

    legen, verlegen

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

  • уча́сток

    Anteil, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bereich, Gebiet, Bezirk, Distrikt, Terrain, Revier

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ziehen, sich hinziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

    wiegen

    Druck ausüben

    herausnehmen, herausziehen

    strecken, recken

    durchbringen

  • расстоя́ние

    Abstand, Strecke, Distanz

    Entfernung

  • тяну́ться

    sich strecken, sich recken, sich rekeln, ausstrecken

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

  • вы́тянуть

    strecken, recken

    herausziehen

    absaugen, abnehmen

    durchbringen

    bewältigen, schaffen

    entlocken, herausfinden

    aushalten, ertragen

    wegziehen, herausreißen, herausholen

  • маршру́т

    Reiseroute, Wanderroute, Strecke, Linie

    Streckenführung, Strecke, Linie

    Marschroute

  • протя́гивать

    ausstrecken, reichen

    ziehen, strecken, in die Länge ziehen

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

  • протяже́ние

    Ausdehnung, Strecke, Zeitspanne

  • тра́сса

    Trasse, Bahn, Strecke

  • участко́вый

    Abschnitts-, Teil-, Strecken-

  • диста́нция

    Strecke, Distanz

  • вытя́гивать

    strecken, recken, dehnen

    herausziehen, hinausziehen

    absaugen, abnehmen

    durchbringen

    entlocken, herausfinden

    wegziehen, herausreißen, wegholen

  • пролёт

    Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

    Durchflug, Vorbeiflug, Flug

    Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

  • протяну́ться

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

  • распра́вить

    glätten, gerade machen, gerademachen, gerade biegen, geradebiegen, strecken

  • отре́зок

    Abschnitt

    Strecke

  • растя́гивать

    strecken, dehnen, in die Länge ziehen

    verstauchen, zerren

    ausweiten, ausleiern

  • растяну́ть

    strecken, dehnen, in die Länge ziehen

    verstauchen, zerren

    ausweiten, ausleiern

  • лине́йный

    Linien-, Strecken-, linear, geradlinig

  • растя́гиваться

    sich dehnen, sich strecken, sich auseinanderziehen

    gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden

    stretchen, Stretching machen

  • обтя́гивать

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • пя́лить

    glotzen, anglotzen, anstarren, stieren, die Augen aufreißen

    strecken, dehnen, spannen Das transitive Verb пя'лить ist Imperfektivumtantum

  • перего́н

    Strecke

  • простира́ть

    ausstrecken, strecken, ausdehnen

    waschen, durchwaschen

  • простере́ть

    ausstrecken, strecken, ausdehnen

  • вытяже́ние

    Strecken, Extension

  • обтяну́ть

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • полпути́

    der halbe Weg, die halbe Strecke

  • путево́й

    Weg-

    Strecken-, Gleis-

    Reise-

  • отшлёпать

    ohrfeigen, einen Klaps versetzen

    schmutzig machen, vollschmieren

    waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

    aufhören zu schlagen, aufhören zu ohrfeigen

    aufhören sich schmutzig zu machen

    aufhören zu waten

  • подме́шивать

    untermengen, zumischen, einrühren

    darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken

  • промолоти́ть

    (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

    (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

    (etwas Schweres) hinter sich bringen

  • пропа́ривать

    eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • протя́гиваться

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

  • прохо́дчик

    Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine

    Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber

  • путеобхо́дчик

    Streckenläufer, Streckengänger, Gleisgänger, Streckenwärter, Bahnwärter

  • расплю́щивание

    Stauchen, Strecken

  • рока́да

    Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

  • отката́ть

    verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

    Wäsche zu mangeln aufhören

    seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

    auftreten, ein Konzert geben

    schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

  • вла́мывать

    schnell eine Strecke laufen

    dreschen, hauen, verdreschen, vermöbeln

    bestrafen, maßregeln

  • вломи́ть

    schnell eine Strecke laufen

    dreschen, hauen, verdreschen, vermöbeln

    bestrafen, maßregeln

  • подмеша́ть

    darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken

  • пропа́рить

    eine Zeit hindurch schweben

    über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • провола́кивать

    (Draht) ziehen

    └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

  • проволо́чь

    └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

  • разбавле́ние

    Verdünnen, Verdünnung, Strecken

  • штрек

    Strecke, Schlag

  • отшлёпывать

    ohrfeigen, einen Klaps versetzen

    waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

Beispiele