Strecke russisch

путь
Weg
Strecke, Gleis, Bahnlinie
Reise, Fahrt
уча́сток
Anteil, Parzelle, Grundstück
Abschnitt, Strecke
Bereich, Gebiet, Bezirk, Distrikt, Terrain, Revier
расстоя́ние
Abstand, Strecke, Distanz
Entfernung
маршру́т
Reiseroute, Wanderroute, Strecke, Linie
Streckenführung, Strecke, Linie
Marschroute
протяже́ние
Ausdehnung, Strecke, Zeitspanne
тра́сса
Trasse, Bahn, Strecke
диста́нция
Strecke, Distanz
пролёт
Durchflug, Vorbeiflug, Flug
Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung
Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite
отре́зок
Abschnitt
Strecke
перего́н
Strecke
полпути́
der halbe Weg, die halbe Strecke
отшлёпать
ohrfeigen, einen Klaps versetzen
schmutzig machen, beschmutzen
waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten
промолоти́ть
(viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen
(eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen
(etwas Schweres) hinter sich bringen
пропа́ривать
eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben
vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten
рока́да
Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie
отката́ть
ein Programm laufen/fahren, absolvieren
abnutzen, abfahren (Reifen), eine Strecke zurücklegen (Fahrzeug), eine Zeit lang fahren
пропа́рить
eine Zeit hindurch schweben
über eine Strecke hinweg schweben
vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten
штрек
Strecke, Schlag
наката́вший
viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend
viel geschrieben habend, viel getippt habend, (schnell) herausgebracht habend
намо́танный
aufgewickelt, aufgespult
zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren
напры́гать
springen (eine bestimmte Menge/Strecke), hüpfen (eine bestimmte Menge/Strecke)
наскака́ть
galoppieren (eine Strecke), eine Strecke im Galopp zurücklegen, springen (eine Strecke)
отката́вший
gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)
aufgetreten, die Tournee beendet habend
отмаха́вший
zurückgelegt (eine Strecke), absolviert, bewältigt
протяну́ть
ausstrecken, reichen
auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen
verlegen
langsam sprechen, gedehnt sprechen
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ziehen, sich hinziehen
verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern
wiegen, Gewicht haben
Druck ausüben
herausnehmen, herausziehen
strecken, recken
durchbringen
verlegen
langsam sprechen, gedehnt sprechen
вы́тянуть
strecken, recken
herausziehen
absaugen, abnehmen
durchbringen
bewältigen, schaffen
entlocken, herausfinden
aushalten, ertragen
wegziehen, herausreißen, herausholen
протя́гивать
ausstrecken, reichen
ziehen, strecken, in die Länge ziehen
langsam sprechen, gedehnt sprechen
участко́вый
Abschnitts-, Teil-, Strecken-
вытя́гивать
strecken, recken, dehnen
herausziehen, hinausziehen
absaugen, abnehmen
durchbringen
entlocken, herausfinden
wegziehen, herausreißen, wegholen
протяну́ться
sich strecken, sich ausstrecken
sich erstrecken, sich ausdehnen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern
распра́вить
glätten, gerade machen, gerademachen, gerade biegen, geradebiegen, strecken
лине́йный
Linien-, Strecken-, linear, geradlinig
распрями́ться
sich aufrichten, sich gerade hinstellen, sich strecken
растя́жка
Dehnung, Stretching
Dehnbarkeit, Streckbarkeit
Dehnen, Strecken
Spannseil, Strebe
разогну́ться
sich aufrichten, sich strecken
растя́гиваться
sich erstrecken, sich ausdehnen auf
sich strecken, sich auseinanderziehen
gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden
stretchen, Stretching machen
обтя́гивать
beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen
dehnen, strecken
простира́ть
durchwaschen, gut waschen
weit ausstrecken, strecken, ausdehnen
простере́ть
weit ausstrecken, strecken, ausdehnen
обтяну́ть
aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen
dehnen, strecken
путево́й
Weg-
Strecken-, Gleis-
Reise-
подме́шивать
untermengen, zumischen, einrühren
darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken
протя́гиваться
sich strecken, sich ausstrecken
sich erstrecken, sich ausdehnen
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern
прохо́дчик
Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine
Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber
путеобхо́дчик
Streckenläufer, Streckengänger, Gleisgänger, Streckenwärter, Bahnwärter
расплю́щивание
Stauchen, Strecken
подмеша́ть
darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken
протя́жка
Ziehen, Dehnen, Recken, Strecken, Schleppen
Zieh-Räumnadel, Räumwerkzeug
Zugvorrichtung, Einziehhilfe
Vorschub, Vorlauf
выпрямля́вшийся
sich aufrichtend, der/die/das sich aufrichtete, sich streckend
выпрямля́ющийся
sich aufrichtend, sich streckend, gerader werdend
вытя́гивавший
herausziehend, ausziehend, streckend
вытя́гивавшийся
sich streckend, sich ausdehnend, gedehnt werdend
вытя́гивающий
streckend, ausziehend, ziehend
дотя́гивавший
erreichend, sich streckend, hinziehend, schaffend zu erreichen
дотя́гивавшийся
erreichend, sich streckend (nach), hinreichend
потя́гивавший
sich streckend, der sich streckte
schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte
потя́гивавшийся
sich streckend, der sich streckte
schlürfend, ziehend an
потя́гивающийся
sich streckend, sich dehnend
dehnbar, elastisch
разгиба́вшийся
sich streckend, sich aufrichtend
разгиба́ющий
streckend, aufrichtend
разгиба́ющийся
sich streckend, sich aufrichtend
расправля́ющийся
sich streckend, sich entfaltend, sich ausbreitend
распрямля́ющийся
sich begradigend, sich aufrichtend, sich streckend
распяливавший
dehnend, streckend, ausbreitend
растя́гивающий
dehnend, streckend
тяну́вший
ziehend, streckend, schleppend, der/die/das gezogen hat, der/die/das gestreckt hat, der/die/das geschleppt hat

Beispiele

В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.
Der Bus war so überfüllt, dass ich die ganze Strecke bis zur Station stehen musste.
Бегу́н дости́г отме́тки полови́ны пути́.
Der Läufer hatte die Hälfte der Strecke erreicht.
Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.
Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.
По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.
Egal, welche Strecke du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.
Zwanzig Meilen sind eine lange Strecke, wenn man sie zu Fuß zurücklegt.
Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.
Er war daran gewöhnt, allein zu fliegen, und er war diese Strecke in seiner Vorstellung schon viele Male geflogen.
Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.
Er muss ein guter Wanderer sein, wenn er eine so lange Strecke zu Fuß zurückgelegt hat.
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Я не приспособлен для до́лгих пе́ших прогу́лок.
Ich bin nicht dafür geschaffen, lange Strecken zu Fuß zu gehen.
По́езд был ужасно переполнен, поэтому мне пришло́сь простоя́ть всю доро́гу до Уэно.
Der Zug war schrecklich überfüllt, deshalb musste ich die ganze Strecke bis Ueno stehen.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, ihre Köpfe aus dem Fenster zu strecken.
Э́та тради́ция была́ забы́та.
Diese Tradition ist auf der Strecke geblieben.
По́езд был полон, так что она была́ вы́нуждена е́хать вторы́м кла́ссом, и ей пришло́сь стоя́ть всю доро́гу.
Der Zug war voll, deshalb musste sie zweiter Klasse fahren und die ganze Strecke über stehen.
Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось.
Die Strecke, die er lief, war viel länger als erwartet.
Я не привы́к ходи́ть пешком на большие расстоя́ния.
Ich bin es nicht gewohnt, lange Strecken zu Fuß zu gehen.
Пожалуйста, вы́суньте язы́к.
Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.
Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.
Ich bin nicht daran gewöhnt, weite Strecken zu Fuß zu gehen.
Вы́суньте язы́к и скажи́те «а-а».
Strecken Sie die Zunge heraus und sagen Sie „Ah“.
По́езд сообще́нием Кра́ков - Варшава вынужден был останови́ться из-за молодо́го мусульма́нина, кото́рый начал чита́ть нама́з.
Der Zug auf der Strecke Krakau–Warschau musste wegen eines jungen Muslims anhalten, der begonnen hatte, ein muslimisches Gebet zu sprechen.
По́езд останови́лся на полпути между двумя ста́нциями.
Der Zug hielt auf halber Strecke zwischen den beiden Bahnhöfen.
Переста́ньте зева́ть и потягиваться.
Hören Sie auf zu gähnen und sich zu strecken.
Вы́тяните руки.
Strecken Sie die Hände aus.
Нам пришло́сь е́хать медленно всю доро́гу.
Wir mussten die ganze Strecke langsam fahren.
Покажи́те язы́к.
Strecken Sie Ihre Zunge heraus.
Вы́суньте язы́к.
Strecken Sie die Zunge heraus.
Раздели э́тот отре́зок прямо́й на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Пари́жа в Нью-Йорк.
Sie stiegen in ein Flugzeug, das auf der Strecke von Paris nach New York flog.
Если бы вы все вре́мя бежа́ли, вы бы добрались дотуда вовремя.
Wenn ihr die ganze Strecke gelaufen wärt, wärt ihr rechtzeitig dort angekommen.
Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.
Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.
Туда и обратно? Только в одну сто́рону.
Hin und zurück? Nur einfache Strecke.
Кот проснулся и стал вытягиваться на диване.
Die Katze wachte auf und begann, sich auf dem Sofa zu strecken.
Дорога длиной в несколько стадий заняла весь день.
Die mehrere Stadien lange Strecke nahm den ganzen Tag in Anspruch.
Мы прошли этот отрезок пути пешком
Wir legten diesen Streckenabschnitt zu Fuß zurück.
Поезд движется по маршруту следования без остановок.
Der Zug fährt die Strecke ohne Zwischenhalt.
Инженер прочертил маршрут на карте
Der Ingenieur zeichnete die Strecke auf der Karte ein.
Дети шутя пробежали весь путь.
Die Kinder liefen die ganze Strecke spielend leicht.
Мы дошли до поворотного пункта маршрута
Wir erreichten einen Wendepunkt auf der Strecke.
Он начал разгибать спину после долгой работы.
Nach der langen Arbeit begann er, seinen Rücken zu strecken.
Она с трудом разгибает пальцы на морозе.
Bei Kälte kann sie ihre Finger nur schwer strecken.
Между станциями долгий перегон без остановок
Zwischen den Bahnhöfen liegt eine lange Strecke ohne Halt.
Поезд остановился на этом перегоне из-за снега
Der Zug blieb wegen des Schnees auf diesem Streckenabschnitt stehen.
Мы проехали весь перегон за час
Wir legten die gesamte Strecke in einer Stunde zurück.
Путевой обходчик проверяет состояние железной дороги.
Der Streckenwärter überprüft den Zustand der Eisenbahnstrecke.
Обходчик заметил трещину на рельсе.
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss in der Schiene.
Каждое утро обходчик обходит свой участок пути.
Jeden Morgen geht der Streckenwärter seinen Streckenabschnitt ab.
Мы знаем этот маршрут назубок
Wir kennen diese Strecke in- und auswendig.
Мы прошли недлинный путь до озера.
Wir gingen eine kurze Strecke bis zum See.
Зачем удлинять маршрут, если есть короткий путь?
Warum sollte man die Strecke verlängern, wenn es einen kürzeren Weg gibt?
Конь удивил всех своей резвостью на дистанции.
Das Pferd überraschte alle mit seiner Schnelligkeit auf der Strecke.
Спортсмен пробежал дистанцию рекордно быстро.
Der Sportler lief die Strecke in Rekordzeit.
Мы предпочитаем авиатранспорт для дальних поездок.
Für lange Strecken bevorzugen wir den Luftverkehr.
На этом участке дороги установлена автоблокировка.
Auf diesem Streckenabschnitt wurde ein automatisches Blockiersystem installiert.
Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.
Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.
В городе строят новый безрельсовый маршрут.
In der Stadt wird eine neue schienenlose Strecke gebaut.
Велогонщик быстро обогнал соперников на трассе.
Der Radrennfahrer überholte seine Konkurrenten auf der Strecke schnell.
Двигатель работал вполнакала всю дорогу.
Der Motor lief die ganze Strecke mit halber Leistung.
Поезда идут быстрее по двухколейному пути.
Auf einer zweigleisigen Strecke fahren die Züge schneller.
Строительство двухколейной линии заняло два года.
Der Bau der zweigleisigen Strecke dauerte zwei Jahre.
Этот дизель-электровоз используется на неэлектрифицированных путях.
Diese Dieselelektrolokomotive wird auf nicht elektrifizierten Strecken eingesetzt.
Рабочие убрали искореженные рельсы с дороги.
Die Arbeiter entfernten die verbogenen Schienen von der Strecke.
Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.
Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.
Поезд медленно шёл по узкой одноколейке.
Der Zug fuhr langsam über die schmale eingleisige Strecke.
Рабочие ремонтировали старую одноколейку возле леса.
Die Arbeiter reparierten die alte eingleisige Strecke in der Nähe des Waldes.
За утро туристы отшагали половину маршрута.
Bis zum Vormittag hatten die Touristen die Hälfte der Strecke zu Fuß zurückgelegt.
Привычность маршрута делает дорогу скучной.
Die Vertrautheit der Strecke macht die Fahrt langweilig.
Путеобходчик проверил рельсы утром
Der Streckenwärter überprüfte morgens die Schienen.
Путеобходчик заметил трещину на пути
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss im Gleis.
Мы поговорили с путеобходчиком у станции
Wir sprachen mit dem Streckenwärter am Bahnhof.
Раллисты готовят машины к трудной трассе.
Die Rallyefahrer bereiten ihre Autos auf die schwierige Strecke vor.
Дети распластываются на песке и греются.
Die Kinder strecken sich im Sand aus und wärmen sich.
Он с трудом распрямлял затекшую спину.
Es fiel ihm schwer, seinen steifen Rücken wieder zu strecken.
Сам-друг веселее идти в дальний путь.
Zu zweit macht es mehr Spaß, eine weite Strecke zurückzulegen.
Саночник быстро мчался по ледяной трассе.
Der Rennrodler raste über die eisige Strecke.
Спотыкание на ровном месте бывает от усталости
Stolpern auf ebener Strecke kann von Müdigkeit kommen.
Это оконечный пункт нашего маршрута.
Dies ist der Endpunkt unserer Strecke.
Из-за перегруза машина сломалась на полпути.
Wegen der Überladung ging das Fahrzeug auf halber Strecke kaputt.
Жалящий ветер бил в лицо всю дорогу.
Der stechende Wind schlug uns die ganze Strecke über ins Gesicht.
Кружная дорога заняла лишний час.
Die umständliche Strecke kostete uns eine zusätzliche Stunde.
Лямка рюкзака наминала плечо всю дорогу.
Der Rucksackriemen rieb mir die ganze Strecke über die Schulter wund.
Он нашёл два совпадающих отрезка на графике.
Er fand im Diagramm zwei zusammenfallende Strecken.
Автобусы ходят по этому маршруту нерегулярно.
Die Busse fahren unregelmäßig auf dieser Strecke.
Шахтёры прошли по узкому штреку в темноте.
Die Bergleute gingen im Dunkeln durch die schmale Strecke.
В этом штреке добывали уголь много лет.
In dieser Strecke wurde viele Jahre lang Kohle abgebaut.
Штрек обвалился после сильного взрыва.
Die Strecke stürzte nach einer starken Explosion ein.
Пройденный путь оказался длиннее, чем мы думали
Die zurückgelegte Strecke erwies sich als länger, als wir gedacht hatten.
Автобус, следовавший по этому маршруту, отменили.
Der Bus, der auf dieser Strecke fuhr, wurde gestrichen.
Я знаю водителей, ездящих по этому маршруту годами.
Ich kenne Fahrer, die diese Strecke seit Jahren fahren.
Переходивший дорогу мальчик остановился на середине.
Der Junge, der die Straße überquerte, blieb auf halber Strecke stehen.
Не превышайте рекомендуемую скорость на этом участке.
Überschreiten Sie auf diesem Streckenabschnitt nicht die empfohlene Geschwindigkeit.
Продумавший маршрут, водитель нашёл короткий путь.
Nachdem er die Strecke geplant hatte, fand der Fahrer einen kurzen Weg.
Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.
Der Läufer, der auf der Strecke alle überholte, war am Ziel erschöpft.
Автобус, сновавший по этому маршруту, наконец сломался.
Der Bus, der auf dieser Strecke pendelte, ging schließlich kaputt.
Перепрыгнутый барьер оказался самым высоким на дистанции.
Die übersprungene Hürde erwies sich als die höchste auf der Strecke.
Стартовавшие спортсмены побежали по трассе.
Die gestarteten Sportler liefen die Strecke entlang.
Инженер, прокладывающий новый маршрут, изучил карту.
Der Ingenieur, der eine neue Strecke plante, studierte die Karte.
Маршрут, прокладываемый инженерами, оказался очень сложным.
Die von den Ingenieuren geplante Strecke erwies sich als sehr kompliziert.
Расстояние, равняющееся десяти километрам, мы прошли за два часа.
Die zehn Kilometer lange Strecke legten wir in zwei Stunden zurück.
Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.
Die sich streckende Feder klickte im Inneren des Schlosses.
Трудный маршрут был осилен всей командой к вечеру.
Die schwierige Strecke wurde bis zum Abend vom gesamten Team bewältigt.
Этот участок дороги легко объезжаемый по старой трассе.
Dieser Straßenabschnitt lässt sich problemlos über die alte Strecke umfahren.
Мы видели человека, превозмогавшего усталость всю дорогу.
Wir sahen einen Mann, der die ganze Strecke über seine Erschöpfung überwand.
На карте показан трассированный маршрут трубопровода.
Auf der Karte ist die trassierte Pipeline-Strecke eingezeichnet.
Водитель, перегоняющий все машины на трассе, был очень уверен в себе.
Der Fahrer, der auf der Strecke alle Autos überholte, war sehr selbstbewusst.
Он с гордостью смотрел на прошаганный маршрут по карте.
Stolz betrachtete er auf der Karte die Strecke, die er zurückgelegt hatte.
Чемодан, пихаемый в багажник, застрял на полпути.
Der in den Kofferraum geschobene Koffer blieb auf halber Strecke stecken.
Карта, расстилаемая на столе, показывала весь маршрут.
Die auf dem Tisch ausgebreitete Karte zeigte die gesamte Strecke.
Проталкиваемый в трубу кабель застрял на середине.
Das in das Rohr geschobene Kabel blieb auf halber Strecke stecken.
У меня уже обкатанный маршрут до дачи.
Ich habe bereits eine bewährte Strecke zu meiner Datscha.
Отмахавший полдороги пешком, он всё же успел.
Obwohl er die halbe Strecke zu Fuß zurückgelegt hatte, schaffte er es trotzdem rechtzeitig.
Отмаханный за день путь оказался очень долгим.
Die an einem Tag zurückgelegte Strecke war sehr lang.
Отмаханный маршрут мы отметили на карте.
Wir markierten die zurückgelegte Strecke auf der Karte.
Мы сели на паром, курсирующий по этому маршруту каждый час.
Wir stiegen auf die Fähre, die jede Stunde auf dieser Strecke verkehrt.
Мы наблюдали за финиширующим бегуном на трассе.
Wir beobachteten den Läufer, der auf der Strecke ins Ziel einlief.
Осёл, лягавшийся всю дорогу, наконец устал и остановился.
Der Esel, der die ganze Strecke über ausgeschlagen hatte, wurde schließlich müde und blieb stehen.
Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.
Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп.
Die Sportler, die sich auf der Strecke verausgabten, verlangsamten ihr Tempo.
Наездившийся по горам турист устал от долгой дороги.
Der Tourist, der von der Fahrt durch die Berge müde war, war von der langen Strecke erschöpft.
Гонщик, обскакивающий машины на трассе, рисковал каждую секунду.
Der Rennfahrer, der auf der Strecke die Autos überholte, ging jede Sekunde ein Risiko ein.
План остался похеренным, и никто не вспоминал о нём.
Der Plan blieb auf der Strecke, und niemand erinnerte sich mehr daran.
Схематизированная карта помогает понять маршрут.
Eine schematische Karte hilft, die Strecke zu verstehen.
Водитель, обкативший машину по трассе, вернулся вечером.
Der Fahrer, der das Auto auf der Strecke eingefahren hatte, kehrte am Abend zurück.
Обкатавшийся водитель уверенно вел машину по трассе.
Der erfahrene Fahrer fuhr sicher über die Strecke.
Поскальзывавшийся весь день лыжник наконец приноровился к трассе.
Der Skifahrer, der den ganzen Tag ausgerutscht war, gewöhnte sich schließlich an die Strecke.
Видео, закачивавшееся на сайт, зависло на середине.
Das Video, das auf die Website hochgeladen wurde, blieb auf halber Strecke hängen.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Мы хотим закольцевать маршрут и вернуться к машине.
Wir wollen die Strecke zu einer Schleife machen und zum Auto zurückkehren.