OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
WörterbuchLernenMedienEinstellungen

Strecke russisch

  • путь

    Weg

    Strecke, Gleis, Bahnlinie

    Reise, Fahrt

  • протяну́ть

    ausstrecken, reichen

    auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

    verlegen

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

  • уча́сток

    Anteil, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bereich, Gebiet, Bezirk, Distrikt, Terrain, Revier

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ziehen, sich hinziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

    wiegen

    Druck ausüben

    herausnehmen, herausziehen

    strecken, recken

    durchbringen

  • расстоя́ние

    Abstand, Strecke, Distanz

    Entfernung

  • вы́тянуть

    strecken, recken

    herausziehen

    absaugen, abnehmen

    durchbringen

    bewältigen, schaffen

    entlocken, herausfinden

    aushalten, ertragen

    wegziehen, herausreißen, herausholen

  • маршру́т

    Reiseroute, Wanderroute, Strecke, Linie

    Streckenführung, Strecke, Linie

    Marschroute

  • протя́гивать

    ausstrecken, reichen

    ziehen, strecken, in die Länge ziehen

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

  • протяже́ние

    Ausdehnung, Strecke, Zeitspanne

  • тра́сса

    Trasse, Bahn, Strecke

  • участко́вый

    Abschnitts-, Teil-, Strecken-

  • диста́нция

    Strecke, Distanz

  • вытя́гивать

    strecken, recken, dehnen

    herausziehen, hinausziehen

    absaugen, abnehmen

    durchbringen

    entlocken, herausfinden

    wegziehen, herausreißen, wegholen

  • пролёт

    Durchflug, Vorbeiflug, Flug

    Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

    Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

  • протяну́ться

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

  • распра́вить

    glätten, gerade machen, gerademachen, gerade biegen, geradebiegen, strecken

  • отре́зок

    Abschnitt

    Strecke

  • лине́йный

    Linien-, Strecken-, linear, geradlinig

  • растя́гиваться

    sich erstrecken, sich ausdehnen auf

    sich strecken, sich auseinanderziehen

    gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden

    stretchen, Stretching machen

  • обтя́гивать

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • пя́лить

    glotzen, anglotzen, anstarren, stieren, die Augen aufreißen

    strecken, dehnen, spannen Das transitive Verb пя'лить ist Imperfektivumtantum

  • перего́н

    Strecke

  • простира́ть

    durchwaschen, gut waschen

    weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

  • простере́ть

    weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

  • вытяже́ние

    Strecken, Extension

  • обтяну́ть

    beziehen, bespannen, überziehen, aufspannen, spannen, umspannen, eng anliegen

    dehnen, strecken

  • полпути́

    der halbe Weg, die halbe Strecke

  • путево́й

    Weg-

    Strecken-, Gleis-

    Reise-

  • отшлёпать

    ohrfeigen, einen Klaps versetzen

    schmutzig machen, beschmutzen

    waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

  • подме́шивать

    untermengen, zumischen, einrühren

    darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken

  • промолоти́ть

    (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

    (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

    (etwas Schweres) hinter sich bringen

  • пропа́ривать

    eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • протя́гиваться

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

  • прохо́дчик

    Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine

    Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber

  • путеобхо́дчик

    Streckenläufer, Streckengänger, Gleisgänger, Streckenwärter, Bahnwärter

  • расплю́щивание

    Stauchen, Strecken

  • рока́да

    Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

  • отката́ть

    verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

    Wäsche zu mangeln aufhören

    seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

    auftreten, ein Konzert geben

    schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

  • вла́мывать

    schnell eine Strecke laufen

    dreschen, hauen, verdreschen, vermöbeln

    bestrafen, maßregeln

  • вломи́ть

    schnell eine Strecke laufen

    dreschen, hauen, verdreschen, vermöbeln

    bestrafen, maßregeln

  • подмеша́ть

    darunterrühren, einmischen, dazugeben, strecken

  • пропа́рить

    eine Zeit hindurch schweben

    über eine Strecke hinweg schweben

    vorkochen, vordünsten, kochen, dünsten

  • провола́кивать

    (Draht) ziehen

    └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

  • проволо́чь

    └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

  • разбавле́ние

    Verdünnen, Verdünnung, Strecken

  • протя́жка

    Ziehen, Dehnen, Recken, Strecken, Schleppen

    Zieh-Räumnadel, Räumwerkzeug

    Zugvorrichtung, Einziehhilfe

    Vorschub, Vorlauf

  • штрек

    Strecke, Schlag

  • отшлёпывать

    ohrfeigen, einen Klaps versetzen

    waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

Beispiele