полпути́

Beispiele

• По́езд останови́лся на полпути между двумя ста́нциями.

  Der Zug hielt auf halber Strecke zwischen den beiden Bahnhöfen.

• Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.

  Tom hat die Karte nicht mitgenommen, also landeten wir nach mehreren Stunden, in denen wir im Kreis gelaufen waren, mitten im Nirgendwo.

• Большинство́ взро́слых броса́ют курсы иностра́нных языко́в на полпути.

  Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.

• Чемодан, пихаемый в багажник, застрял на полпути.

  Der in den Kofferraum geschobene Koffer blieb auf halber Strecke stecken.

• Я на полпути от заверше́ния.

  Ich bin gerade mittendrin, etwas zu erledigen.

• Из-за перегруза машина сломалась на полпути.

  Wegen der Überladung ging das Fahrzeug auf halber Strecke kaputt.

• Мы на полпути в Бостон.

  Wir sind auf halbem Weg nach Boston.