Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENÜbersetzung
- 1.
ziehen
Auch: schleppen, sich dehnen
- 2.
sich hinziehen
Auch: zögern, verzögern, hinauszögern
- 3.
an etw. ziehen
Auch: nippen, schlürfen (Getränk)
- 4.
erpressen
Auch: Druck ausüben, einen Drang verspüren
- 5.
wiegen
Auch: ein Gewicht erreichen
Info: Aspektpartner: потянуть
Beispiele
- Престу́пника всегда тя́нет обратно на ме́сто преступле́ния.Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.
- Трава́ не растёт быстре́е, если её тяну́ть.Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.
- Рабо́та тя́нет за собой рабо́ту.Arbeit zieht Arbeit nach sich.
- Ло́шадь, кото́рая тя́нет лу́чше, получа́ет больше уда́ров.Das Pferd, das am besten zieht, bekommt die meisten Schläge.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | тяну́ | бу́ду тяну́ть |
| ты | тя́нешь | бу́дешь тяну́ть |
| он/она́/оно́ | тя́нет | бу́дет тяну́ть |
| мы | тя́нем | бу́дем тяну́ть |
| вы | тя́нете | бу́дете тяну́ть |
| они́ | тя́нут | бу́дут тяну́ть |
Achtung: Betonungswechsel
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | тяни́ |
| вы | тяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тяну́л |
| weiblich | тяну́ла |
| sächlich | тяну́ло |
| plural | тяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | тя́нущий | wiegend, von einem bestimmten Gewicht |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | тяну́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | тя́нутый | gezogen, geschleppt, geschleift, auseinandergezogen |
| Adverbialpartizip Präsens | тяня | beim machen (Präsens) |
| Adverbialpartizip Vergangenheit | тянув тянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet
