hinauszögern russisch

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen, Gewicht haben

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ausstrecken, hochziehen

  sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

  bezahlen

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben, hinauszögern

  aufschieben

• отдали́ть

  entfernen, entfremden

  hinausschieben, hinauszögern

• откла́дываться

  hinauszögern, verschieben

• отсро́чить

  aufschieben, vertagen, hinauszögern

• проме́длить

  zögern, hinauszögern, zaudern

• отдаля́ть

  entfernen, entfremden

  hinausschieben, hinauszögern

• отсро́чивать

  aufschieben, vertagen, hinauszögern

• промаринова́ть

  eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen

  aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben

  hinhalten, zurückhalten

  durchziehen lassen, einlegen

• провола́кивать

  hinauszögern, in die Länge ziehen

• затя́гивание

  Verlängerung, Hinauszögern

  Anziehen, Straffen

• откла́дывающий

  aufschiebend, verschiebend, hinauszögernd

Beispiele

• Постоянное отсрочивание решения только усложняет ситуацию.

  Das ständige Hinauszögern der Entscheidung macht die Situation nur noch komplizierter.

• Затягивание переговоров всех раздражало.

  Das Hinauszögern der Verhandlungen ärgerte alle.