verzögern russisch

• тяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ziehen, sich hinziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern

  wiegen, Gewicht haben

  Druck ausüben

  herausnehmen, herausziehen

  strecken, recken

  durchbringen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• задержа́ть

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• задержа́ться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  sich verzögern, stocken, stehenbleiben

  trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

• заде́рживаться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  stocken, stehenbleiben, sich verzögern

• заме́длить

  verlangsamen, verzögern

• затяну́ть

  festziehen, enger machen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

  hineinziehen, verwickeln

  enger machen

• заде́рживать

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• затормози́ть

  bremsen, hemmen, verzögern

• тормози́ть

  bremsen, abbremsen, hemmen, verzögern, hindern

  langsam sein, langsam begreifen

• затя́гивать

  festziehen, enger machen

  verzögern, in die Länge ziehen, überziehen

  hineinziehen, hineinsaugen

• запозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• проволо́чка

  Verzögern, Verschleppen

  Bummelei, Trödelei

• замедля́ть

  verlangsamen, verzögern

• запа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• снегозадержа́ние

  Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

• откла́дывание

  Aufschieben, Verschieben, Verzögern

• заде́рживавший

  verzögernd, hindernd, aufhaltend

  festhaltend, verhaftend, zurückhaltend

• заде́рживающий

  verzögernd, zurückhaltend, hemmend

• замедля́вший

  verlangsamend, verzögernd

• замедля́ющий

  verlangsamend, verzögernd, hemmend

• затя́гивавший

  verzögernd, in die Länge ziehend, sich hinziehend

• затя́гивавшийся

  sich hinziehend, sich verzögernd, sich in die Länge ziehend

• затя́гивающий

  fesselnd, packend, faszinierend, mitreißend

  langwierig, zeitraubend, verzögernd

• канителивший

  trödelnd, verzögernd, säumig

• канителящий

  verzögernd, aufhaltend, langwierig, zeitraubend, umständlich

• отлагавший

  aufschiebend, verzögernd, verschiebend

• отлагающий

  aufschiebend, verzögernd

  ablagernd, abscheidend

• отсро́чивавший

  aufschiebend, verzögernd

• отсро́чивающий

  aufschiebend, verzögernd

• оття́гивавший

  zurückziehend, zurückhaltend

  verzögernd, aufschiebend

• оття́гивающий

  aufschiebend, verzögernd, hinhaltend

• приостана́вливающий

  aufhaltend, stoppend, unterbrechend, verzögernd, hemmend

• проволакивающий

  verzögernd, aufschiebend, hinziehend

• проме́шкавший

  zögernd, verzögert, der zögerte, der sich verspätet hat

• тормозя́щий

  bremsend, verlangsamend

  hemmend, hindernd, verzögernd

Beispiele

• Крючкотворы задерживают решение простого дела.

  Federfuchser verzögern die Entscheidung in einfachen Angelegenheiten.