OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Länge russisch

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • вдоль

    entlang, längs

    der Länge nach, längs

  • длина́

    Länge

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • затя́гивать

    festziehen, anziehen, straff ziehen

    in die Länge ziehen, verzögern, hinauszögern

    hineinziehen, hineinsaugen, einsaugen

    einen Zug nehmen, inhalieren (Rauch)

  • продолжи́тельность

    Dauer, Länge (zeitlich)

  • растяну́ть

    dehnen, in die Länge ziehen, spannen

    verstauchen, zerren

    ausweiten, ausleiern

    in die Länge ziehen, hinausziehen, strecken

  • растяну́ться

    sich ausdehnen, sich weiten, ausgeweitet werden

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

    sich ausstrecken, sich hinstrecken

  • тя́нутый

    gezogen, gestreckt, länglich

    gedehnt, in die Länge gezogen, langwierig

  • протя́гивать

    ausstrecken

    reichen

    ziehen, strecken

    langsam sprechen, gedehnt sprechen

    in die Länge ziehen

  • растя́гивать

    dehnen, strecken

    ausleiern, ausweiten

    verstauchen, zerren

    in die Länge ziehen, hinauszögern

  • затя́нутый

    festgezogen, gespannt, angezogen, überspannt

    langatmig, langgezogen, in die Länge gezogen

  • затя́гиваться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    sich zuziehen, sich festziehen

    sich zuziehen, sich bedecken, sich überziehen

    zuheilen, sich schließen, vernarben

    inhalieren, einen Zug machen, paffen

  • долгота́

    Länge, geographische Länge

    Länge, Dauer

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • шлёпнуться

    der Länge lang hinkrachen

  • протяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dauern

    sich strecken, sich ausstrecken

  • километра́ж

    Länge in Kilometern, Kilometerangaben, Kilometerzahl, Laufleistung

  • распласта́ться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • расщепля́ться

    sich zersetzen, sich spalten, abgebaut werden

    zersplittern (der Länge nach), sich aufspalten, zerfasern

  • метра́ж

    Metrage, Länge (eines Filmes und dergleichen), Fläche, Grundfläche

  • затяну́вшийся

    in die Länge gezogen, langwierig, hingezogen

    bedeckt, bewölkt, überzogen (mit Wolken)

  • затя́гиваемый

    festgezogen werdend, zugezogen werdend, hineingezogen werdend

    verzögert werdend, in die Länge gezogen werdend, hinausgezögert werdend

  • шлёпаться

    plumpsen, der Länge lang hinkrachen

  • протя́гиваться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich strecken, sich ausstrecken

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen, dauern

  • затя́гивающий

    fesselnd, packend, faszinierend, mitreißend

    langwierig, zeitraubend, verzögernd, in die Länge ziehend

  • тяну́вшийся

    sich erstreckend, ausgedehnt, reichend

    sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen

  • проволо́чь

    schleppen, ziehen, schleifen

    hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern

  • распла́стываться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • затяну́вший

    festgezogen habend, straffgezogen habend

    in die Länge gezogen habend, verlängert habend, hinausgezögert habend

    hineingezogen habend, verwickelt habend

  • растя́нутость

    Langatmigkeit, Weitschweifigkeit

    Länge, Ausdehnung, Gedehntheit

  • спрямля́ть

    begradigen, gerade machen

    rektifizieren, die Länge einer Kurve bestimmen

  • затя́гивавший

    verzögernd, in die Länge ziehend, sich hinziehend

  • врастя́жку

    der Länge nach, ausgestreckt

  • провола́кивать

    hinauszögern, in die Länge ziehen

  • затя́гивавшийся

    sich hinziehend, sich verzögernd, sich in die Länge ziehend

  • бо́льше

    mehr, besser

    größer

    mehr als, über

    mehr (in Verneinung), länger

  • да́льше

    weiter, weiter entfernt, ferner

    dann, als Nächstes, weiter, danach

    länger, weiterhin

  • задержа́ться

    sich aufhalten, länger bleiben

    sich verzögern, stocken

    trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

  • че́тверть

    Viertel

    Viertel (altes Längenmaß)

  • ка́ра

    Strafe, Vergeltung, Bestrafung

    Kara (altes Längenmaß)

  • заде́рживаться

    sich aufhalten, länger bleiben, sich verspäten

    sich verzögern, zu spät kommen, stocken

  • подо́льше

    ein wenig länger

  • неско́ро

    nicht bald, nicht so schnell, erst in längerer Zeit

    langsam, gemächlich

  • подо́лгу

    lange, längere Zeit

  • переволнова́ться

    ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten

    in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein

    einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben

  • перераба́тывать

    verarbeiten, umwandeln

    umarbeiten, überarbeiten

    Überstunden machen, länger arbeiten

    recyceln, wiederverwerten

    zu viel arbeiten, sich überarbeiten

  • пересиде́ть

    aussitzen, abwarten

    länger sitzen bleiben (als andere), länger bleiben

  • са́жень

    Sashen ( historisches russische Längeneinheit)

    Klafter

  • удлини́ть

    verlängern, länger machen

  • арши́н

    Arschin (historisches russisches Längenmass)

  • удлинённый

    verlängert, länger

    länglich, gestreckt

  • вершо́к

    Werschok, russisches Längenmaß

  • вытя́гиваться

    sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    sich erstrecken, sich hinziehen

    in die Höhe schießen, groß werden

    sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

  • удлиня́ть

    verlängern, länger machen

  • удлиня́ться

    sich verlängern, länger werden

  • перебыва́ть

    sich аn vielen Orten aufhalten, sich für längere Zeit aufhalten

  • длительно

    lange, längere Zeit, langwierig

  • вольноопределя́ющийся

    Freiwilliger, Längerdienender

  • зазубри́ться

    schartig werden, Kanten bekommen

    zu viel büffeln, länger büffeln als einem guttut

  • зажива́ться

    zu lange leben, länger leben als erwartet

    sich zu lange aufhalten, zu lange bleiben

  • переси́живать

    länger sitzenbleiben, länger bleiben als andere, zu lange sitzen bleiben

    aussitzen, abwarten

  • раскола́чивать

    zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen

    aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen

    verprügeln, besiegen, schlagen

    verbreitern, breiter machen, länger machen

  • ста́дий

    Stadion (Längenmaß - ca. 185m)

  • надставля́ть

    verlängern, länger machen

  • надшива́ть

    verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

  • переси́живающий

    aussitzend, abwartend, länger bleibend

  • удлиня́вшийся

    sich verlängernd, sich erstreckend, länger werdend

  • до́лее

    länger (zeitlich), noch länger

  • переси́живавший

    zu lange bleibend, länger verweilend

    durchhaltend, ausharrend, überstehend

Beispiele