ausüben russisch
нажа́ть
drücken, betätigen
Druck ausüben, bedrängen
einen Zahn zulegen, sich beeilen
auspressen, pressen
оказа́ть
leisten, erweisen, gewähren
erweisen, bezeigen, entgegenbringen
ausüben, leisten (Widerstand)
дави́ть
drücken, drücken auf
Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen
zerdrücken, zerquetschen
pressen, auspressen, ausquetschen
bedrücken, lasten auf, erdrücken
überfahren
erwürgen, erdrosseln
ока́зывать
leisten, angedeihen lassen
erweisen, bezeigen
Einfluss nehmen, ausüben (Druck)
потяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ausstrecken, hochziehen
hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen
bezahlen können, sich leisten können
sich zerren, sich verrenken
wiegen, auf die Waage bringen
schleppen, Druck ausüben
verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)
gedehnt sagen, langgezogen sprechen
abknöpfen, herauspressen (Geld)
нажима́ть
drücken, andrücken, betätigen
Druck ausüben, bedrängen
einen Zahn zulegen, sich ranhalten
pressen, auspressen
практикова́ть
praktizieren, anwenden, üben
praktizieren, ausüben
осуществля́ть
verwirklichen, umsetzen, realisieren
durchführen, ausführen
ausüben, wahrnehmen
поднажа́ть
sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen
fester drücken, stärker drücken
Druck ausüben, den Druck erhöhen
надави́ть
drücken, drauf drücken
Druck ausüben, bedrängen
auspressen, herauspressen
zerquetschen, zerdrücken
оказа́ние
Leisten, Leistung, Erweisung
Erweisen, Bezeigen
Ausüben, Ausübung
наседа́ть
drängen, nachsetzen, nachrücken
Druck ausüben, bedrängen, zusetzen
sich absetzen, sich ablagern
цензури́ровать
Zensur ausüben
поддави́ть
ein wenig drücken, etwas mehr Druck ausüben, leicht andrücken, sanft drängen
шаба́шничать
Schwarzarbeit leisten, Nebentätigkeiten ausüben, Gelegenheitsarbeiten verrichten
монаршествовать
herrschen, regieren, monarchische Gewalt ausüben
исполня́ющий
ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd
ока́зывающий
ausübend, leistend, gewährend, bereitstellend
испове́дующий
bekennend, ausübend (Religion)
колду́ющий
zaubernd, hexend, Magie ausübend
ока́зывавший
leistend, gewährend, ausübend, zeigend
прикла́дывающий
anlegend, anfügend, anlehnend, ausübend
прилага́вший
anwendend, ausübend, anfügend, beifügend
нада́вливавший
drückend, Druck ausübend, der/die/das drückte
поддавливавший
leicht drückend, sanft schiebend, geringen Druck ausübend
Beispiele
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Heutzutage achten Frauen bei einer Heirat wahrscheinlich nur darauf, ob Sie ihn lieben, ob er Sie liebt, ob er ehrlich ist und seine Gefühle Ihnen gegenüber aufrichtig sind, ob er Druck auf Sie ausüben wird und ob Sie glücklich sein werden - aber nicht darauf, welches Vermögen er besitzt!
