тяну́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner потяну́ться)ziemlich häufig #1756C1

1.
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen
За дере́вней тя́нутся поля.
Hinter dem Dorf erstrecken sich Felder.
Von Feldern, Straßen, Gebirgen usw.
2.
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen
Вре́мя тя́нется о́чень ме́дленно.
Die Zeit schleicht sehr langsam dahin.
3.
sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken
Он лени́во тя́нется в постели.
Er rekelt sich faul im Bett.
4.
greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)
Ребёнок тя́нется к игру́шке.
Das Kind greift nach dem Spielzeug.
Mit к + Dativ oder за + Instrumental.
5.
sich dehnen, dehnbar sein
Те́сто хорошо́ тя́нется.
Der Teig lässt sich gut dehnen.
Von Teig, Stoff, Gummi.

Beispiele

По небу тянулась вереница облаков.
Eine Wolkenreihe zog sich über den Himmel.
Вдоль дороги тянулся узкий арык.
Entlang der Straße verlief ein schmaler Bewässerungsgraben.
Эта лесостепь тянется на сотни километров.
Diese Waldsteppe erstreckt sich über Hunderte von Kilometern.
Саянский хребет тянется на много километров.
Das Sajan-Gebirge erstreckt sich über viele Kilometer.
За рекой тянулась длинная гряда холмов.
Hinter dem Fluss erstreckte sich ein langer Hügelkamm.
Колымская дорога тянется через тайгу.
Die Kolyma-Straße führt durch die Taiga.
Вдоль огорода тянулась старая изгородка.
Entlang des Gemüsegartens zog sich ein alter Zaun.
Дни медленно тя́нутся.
Die Tage ziehen sich langsam dahin.
Пампа тянется на сотни километров.
Die Pampa erstreckt sich über Hunderte von Kilometern.
Вре́мя тя́нется медленно.
Die Zeit zieht sich langsam hin.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	тяни́сь
вы	тяни́тесь

Aktiv Präsens	тя́нущийся	dehnbar, sich dehnend, elastisch
Aktiv Vergangenheit	тяну́вшийся	sich erstreckend, ausgedehnt, reichend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	тянясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	тянувшись	beim machen (Vergangenheit)

тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
Verbvollendet
утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
Verbvollendet
вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten