ствол

ziemlich häufig #4382B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stamm, Stängel, Schaft
Ствол э́того ду́ба о́чень то́лстый.
Der Stamm dieser Eiche ist sehr dick.
2.
Lauf, Rohr (einer Waffe)weapons
Ствол винто́вки был ещё горя́чий.
Der Lauf des Gewehrs war noch heiß.
3.
Schacht, Röhremining
Ствол коло́дца вы́ложен ка́мнем.
Der Brunnenschacht ist mit Stein ausgelegt.
4.
Rohr, Strahlrohr, Düseengineering
Пожарный напра́вил ствол на ого́нь.
Der Feuerwehrmann richtete das Strahlrohr auf das Feuer.
5.
Stamm, Stranganatomy
Мозгово́й ствол отвеча́ет за дыха́ние.
Der Hirnstamm steuert die Atmung.
Meist in Fügungen wie мозговой ствол.
6.
Schusswaffe, Knarre
У него в карма́не был ствол.
Er hatte eine Knarre in der Tasche.
Slang.

Beispiele

На стволе сделали небольшой надрез.
In den Baumstamm wurde ein kleiner Einschnitt gemacht.
На стволе дерева застыла густая смола.
Am Baumstamm war zähes Harz erstarrt.
Изгибающийся ствол дерева тянулся к свету.
Der sich krümmende Baumstamm streckte sich dem Licht entgegen.
Артиллерист чистил ствол банником.
Der Artillerist reinigte das Rohr mit einem Wischer.
У этого кактуса древовидный ствол.
Dieser Kaktus hat einen baumartigen Stamm.
На стволе дерева появился странный вырост
Am Stamm des Baumes entstand ein seltsamer Auswuchs.
Живица медленно вытекает из ствола дерева.
Das Harz tritt langsam aus dem Baumstamm aus.
Дерево имело толстый узловатый ствол
Der Baum hatte einen dicken, knorrigen Stamm.

⚠️ Betonungswechsel.