ствол

ziemlich häufig #4382B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stamm, Stängel, Schaft
Ствол э́того ду́ба о́чень то́лстый.
Der Stamm dieser Eiche ist sehr dick.
2.
Lauf, Rohr (einer Waffe)weapons
Ствол винто́вки был ещё горя́чий.
Der Lauf des Gewehrs war noch heiß.
3.
Schacht, Röhremining
Ствол коло́дца вы́ложен ка́мнем.
Der Brunnenschacht ist mit Stein ausgelegt.
4.
Rohr, Strahlrohr, Düseengineering
Пожарный напра́вил ствол на ого́нь.
Der Feuerwehrmann richtete das Strahlrohr auf das Feuer.
5.
Stamm, Stranganatomy
Мозгово́й ствол отвеча́ет за дыха́ние.
Der Hirnstamm steuert die Atmung.
Meist in Fügungen wie мозговой ствол.
6.
Schusswaffe, Knarre
У него в карма́не был ствол.
Er hatte eine Knarre in der Tasche.
Slang.

Beispiele

Воронёный ствол блестел на солнце.
Der brünierte Lauf glänzte in der Sonne.
Мы убрали ствол, поваливший забор.
Wir räumten den Stamm weg, der den Zaun umgeworfen hatte.
Изгибающийся ствол дерева тянулся к свету.
Der sich krümmende Baumstamm streckte sich dem Licht entgegen.
У дерева вилообразный ствол.
Der Baum hat einen gabelförmigen Stamm.
Молния попала в дерево и обуглила ствол.
Der Blitz schlug in den Baum ein und verkohlte den Stamm.
Плотники надрубали ствол, чтобы он упал правильно.
Die Zimmerleute kerbten den Stamm an, damit er in die richtige Richtung fiel.
На стволе дерева появился странный вырост
Am Stamm des Baumes entstand ein seltsamer Auswuchs.
На стволе сделали небольшой надрез.
In den Baumstamm wurde ein kleiner Einschnitt gemacht.

⚠️ Betonungswechsel.