Schacht russisch
ствол
Stamm, Schaft, Stängel, Strang
Lauf, Schusswaffe
Rohr, Strahlrohr
Schacht, Röhre
коро́бка
Schachtel, Box
Gehäuse (-kasten)
ша́хта
Bergwerk, Grübe, Schacht
коро́бочка
kleine Schachtel
коробо́к
kleine Schachtel, Schächtelchen
Mund, Klappe, Schnute
ларе́ц
Schatulle, Schachtel, Kästchen
вы́работка
Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge
Entwicklung, Aufbau, Herausbildung
Stollen, Schacht, Grube
Abnutzung, Verschleiß
ша́хтный
Schacht-, Stollen-, Gruben-, Bergwerks-
вагра́нка
Schachtschmelzofen, Kupolofen
прохо́дчик
Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine
Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber
соподчине́ние
Mitunterstellung
mehrfache Hypotaxe / Subordination, Auftreten von Satzperioden / Schachtelsätzen
вло́женность
Verschachtelung, Schachtelung
Rekursion, Rekursivität
Divisibilität, Teilbarkeit
Beispiele
- Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.
- Что в э́той коробке?Was ist in dieser Schachtel?
- Что в коробке?Was ist in der Schachtel?
- Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
- В коробке лежи́т пять я́блок.In der Schachtel liegen fünf Äpfel.
- Он съел коробку шокола́дных конфе́т.Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
- Он дал ей коробку.Er gab ihr eine Schachtel.
- Коробка была́ пуста́, когда я её откры́л.Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.
- Он выку́ривает па́чку сигаре́т в день.Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
- Том заста́вил меня откры́ть я́щик.Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.
- Я хоте́л бы коробку в три ра́за больше, чем вот э́та.Ich möchte eine Schachtel, dreimal so groß wie diese hier.
- Э́та коробка из де́рева.Die Schachtel ist aus Holz.
- Я нашёл в ку́хонном шка́фу коробку конфе́т.Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.
- Я нашла́ коробку шокола́дных конфе́т в ку́хонном шка́фу.Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.
- Мне откры́ть коробку?Soll ich die Schachtel öffnen?
- Я не зна́ю, что в э́той коробке.Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
- Мне нужна́ э́та коробка.Ich brauche diese Schachtel.
- Э́та коробка мне нужна́.Ich brauche diese Schachtel.

















