несерьёзный

Beispiele

• Он несерьезный.

  Er ist nicht ernst.

• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.

  Das Leben ist wie eine Schachtel Streichhölzer. Es allzu ernst zu nehmen ist dumm. Unvorsichtig damit umzugehen ist gefährlich.

• Проблема, заботившая родителей, оказалась несерьёзной.

  Das Problem, das die Eltern beunruhigt hatte, erwies sich als harmlos.

• Э́то несерьёзно, я не в оби́де на него.

  Das ist nicht ernst, ich bin ihm nicht böse.

• Э́то несерьёзно.

  Das ist nicht ernst.

• Ты несерьёзно к э́тому отно́сишься.

  Du nimmst das nicht ernst.

• Том несерьёзно отно́сится к свое́й учебе.

  Tom nimmt sein Studium nicht ernst.

• Они говоря́т, что э́то несерьёзная любо́вь.

  Sie sagen, dass es nur eine kurze Verliebtheit ist.