unbedeutend russisch

• ма́ленький

  klein, winzig

  klein, jung

  klein (von Statur), kleinwüchsig

  geringfügig, unbedeutend, belanglos

• небольшо́й

  klein, nicht groß

  gering, geringfügig, unbedeutend

  kurz

• ме́лкий

  klein, gering

  fein, feinkörnig

  kleinlich, geringfügig, unbedeutend

  seicht, flach

• незначи́тельный

  unbedeutend, geringfügig, unwesentlich, gering

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, minimal, verschwindend gering

  nichtig, unbedeutend, jämmerlich, unwichtig

• несерьёзный

  unernst, leichtsinnig, unbedeutend, unwichtig

• нева́жный

  unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich

  mittelmäßig, nicht besonders, schlecht

• плёвый

  geringfügig, unbedeutend, nebensächlich

  schlecht, mies

• пустяко́вый

  unbedeutend, nichtig, geringfügig, belanglos

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, verschwindend gering

  unbedeutend, nichtig, jämmerlich, nicht der Rede wert

• немалова́жный

  nicht unbedeutend, wesentlich

• незначи́тельно

  unwesentlich, geringfügig, unbedeutend

• ерундо́вый

  dumm, unbedeutend, unwichtig

• су́етный

  eitel, nichtig, unbedeutend

  hektisch, betriebsam

• пустя́чный

  unbedeutend, nichtig

• зашта́тный

  außerplanmäßig, überzählig, provinziell, unbedeutend

• малозначи́тельный

  unbedeutend

• малова́жный

  unbedeutend, geringfügig

• незна́чащий

  unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl

• мелкотра́вчатый

  mickrig, kleinlich, unbedeutend, drittklassig

  kleingemustert, mit kleinem Blattmuster

• малоавторите́тный

  wenig angesehen, wenig einflussreich, unbedeutend

  nicht sehr gewichtig, wenig maßgeblich, kaum verlässlich

• ничто́жество

  Nichts, Null, Niete

  Bedeutungslosigkeit, Unbedeutendheit, Nichtigkeit, Jämmerlichkeit

• люди́шки

  Leutchen, kleine Menschen, unbedeutende Persönlichkeiten

• мелюзга́

  Kindervolk, Völkchen, kleine Kinder

  kleine Fische, unbedeutende Leute

  Kleinkram, kleines Zeugs

• ничто́жность

  Geringfügigkeit, Winzigkeit, Unbedeutendheit

  Nichtigkeit, Wertlosigkeit

• мужичо́нка

  Männlein, halbe Portion, unbedeutende Person

  Bäuerlein, armer Bauer

• су́етность

  Nichtigkeit, Eitelkeit, Unbedeutendheit

• малоле́сье

  kleiner / unbedeutender Waldbestand, Waldarmut

• значе́ньице

  kleine Bedeutung, geringe Bedeutung, unbedeutende Bedeutung

Beispiele

• Он, кроме зашта́тного арти́ста, ничего из себя не представля́ет.

  Er ist nichts weiter als ein unbedeutender Künstler.

• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.

  Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

• Э́то всего лишь незначи́тельная неуда́ча.

  Das ist nur ein unbedeutender Rückschlag.

• У нас незначи́тельная ра́зница в во́зрасте.

  Der Altersunterschied zwischen uns ist unbedeutend.

• Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.

  Selbst die unbedeutendste Kleinigkeit irritierte ihn.

• Том упусти́л не́сколько незначи́тельных дета́лей.

  Tom übersah einige unbedeutende Details.

• В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.

  In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.

• Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.

  Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.

• Не переживай, это совсем пустяковое дело.

  Mach dir keine Sorgen, das ist eine völlig unbedeutende Sache.

• Мы поспорили из-за пустякового вопроса.

  Wir stritten uns wegen einer unbedeutenden Frage.

• Какие-то людишки толкались возле магазина.

  Irgendwelche unbedeutenden Leute drängten sich vor dem Geschäft herum.

• Он живёт в заштатном городке далеко от столицы.

  Er lebt in einer unbedeutenden Kleinstadt weit von der Hauptstadt entfernt.

• Этот заштатный театр мало кто знает.

  Dieses unbedeutende Theater kennt kaum jemand.

• У него была пустячная царапина на руке.

  Er hatte einen unbedeutenden Kratzer am Arm.

• Девиация магнитной стрелки была незначительной.

  Die Abweichung der Magnetnadel war unbedeutend.

• У меня к тебе ерундовая просьба.

  Ich habe eine ganz unbedeutende Bitte an dich.

• Не переживай, это ерундовая проблема.

  Mach dir keine Sorgen, das ist ein unbedeutendes Problem.

• Крестьяне не любили своего мелкого князька.

  Die Bauern mochten ihren unbedeutenden Fürsten nicht.

• Это маловажный вопрос, не стоит волноваться.

  Das ist eine unbedeutende Frage, du musst dir keine Sorgen machen.

• Он занимается только маловажными делами.

  Er beschäftigt sich nur mit unbedeutenden Angelegenheiten.

• Такие детали кажутся мне маловажными.

  Solche Details erscheinen mir unbedeutend.

• Мы обсуждали малозначащие детали проекта.

  Wir besprachen unbedeutende Details des Projekts.

• Эта ошибка кажется мне малозначительной.

  Dieser Fehler erscheint mir unbedeutend.

• Он привёл малозначительный аргумент в споре.

  Er brachte in der Debatte ein unbedeutendes Argument vor.

• Событие было малозначительным для истории города.

  Das Ereignis war für die Geschichte der Stadt unbedeutend.

• Он говорил о незначительности своей роли в проекте.

  Er sprach über die Unbedeutendheit seiner Rolle in dem Projekt.

• У него была чепуховая проблема, а он паниковал.

  Er hatte ein völlig unbedeutendes Problem, geriet aber in Panik.

• Он говорил о рисках, воспринимаемых как незначительные.

  Er sprach über Risiken, die als unbedeutend wahrgenommen wurden.