unwichtig russisch

• нева́жно

  egal, es ist egal, das macht nichts

  unwichtig, es hat keine Bedeutung

  nicht besonders gut, schlecht, mäßig

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, minimal, verschwindend gering

  nichtig, unbedeutend, jämmerlich, unwichtig

• несерьёзный

  unernst, leichtsinnig, unbedeutend, unwichtig

• нева́жный

  unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich

  mittelmäßig, nicht besonders, schlecht

• второстепе́нный

  zweitrangig, Neben-, untergeordnet

  nebensächlich, unwichtig

• несуще́ственный

  unwesentlich, unwichtig, belanglos

• ерундо́вый

  dumm, unbedeutend, unwichtig

• безде́льный

  untätig, nichtig, unwichtig

• малозна́чащий

  unwichtig

Beispiele

• Его мне́ние бы́ло не важно.

  Seine Meinung war unwichtig.

• Том ведёт себя так, как будто всё остально́е не важно.

  Tom verhält sich, als wäre alles andere unwichtig.

• Не волну́йся по по́воду вещей, не имеющих значе́ния.

  Mach dir keine Sorgen wegen unwichtiger Dinge.

• Э́то неважно.

  Das ist unwichtig.

• Э́то совершенно не важно.

  Das ist völlig unwichtig.

• Э́то всё неважно.

  Das alles ist unwichtig.

• Э́то неважно, Том.

  Das ist unwichtig, Tom.

• Остально́е неважно.

  Der Rest ist unwichtig.

• Мо́жет быть, ты и прав. Но э́то неважно.

  Vielleicht hast du ja recht. Aber das ist unwichtig.

• Я бы не сказа́л, что э́то бы́ло неважно.

  Ich würde nicht sagen, dass es unwichtig war.

• Э́то незначи́тельное происше́ствие.

  Es ist ein unwichtiges Ereignis.

• Остально́е не важно.

  Alles andere ist unwichtig.

• Де́ньги для меня неважны.

  Das Geld ist mir unwichtig.

• Э́то бы́ло бы неважно.

  Das wäre unwichtig.

• Всё остально́е теперь не важно.

  Alles andere ist jetzt unwichtig.

• Неважно, что я ду́маю.

  Was ich denke, ist unwichtig.

• Ты занима́ешься несуще́ственными дета́лями.

  Du hältst dich mit unwichtigen Details auf.

• Тому в жи́зни тяжко прихо́дится, поскольку он не уме́ет отлича́ть ва́жное от нева́жного.

  Tom hat es schwer im Leben, denn er kann Unwichtiges nicht von Wichtigem unterscheiden.

• Как бы то ни бы́ло. Неважно.

  Wie auch immer. Es ist unwichtig.

• Это малозначащий вопрос, не стоит волноваться.

  Das ist eine unwichtige Frage, darüber muss man sich keine Sorgen machen.

• Он сказал несколько малозначащих слов и ушёл.

  Er sagte ein paar unwichtige Worte und ging.

• Всё это суетно и совсем не важно.

  Das alles ist vergeblich und völlig unwichtig.