посёлок

weniger häufig #7926C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft
Наш посёлок нахо́дится недалеко́ от го́рода.
Unsere Siedlung liegt nicht weit von der Stadt.
Wohnort kleiner als eine Stadt, oft bei einem Werk, Bahnhof oder Datschen entstanden; z. B. рабочий посёлок 'Arbeitersiedlung', дачный посёлок 'Datschensiedlung'.
2.
Dorf
В посёлке всего́ два́дцать домов.
Im Dorf gibt es nur zwanzig Häuser.
Umgangssprachlich für einen ländlichen Wohnort.

Beispiele

Этот захолустный посёлок мало кто знает
Kaum jemand kennt dieses abgelegene Dorf.
Моя подруга - карелка из небольшого посёлка
Meine Freundin ist Karelierin und stammt aus einer kleinen Siedlung.
Обстраивающийся посёлок постепенно превращается в город.
Die im Aufbau befindliche Siedlung entwickelt sich allmählich zu einer Stadt.
Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб.
Hunderte von Städten und Ortschaften wurden beschädigt.
Но́вости вы́звали трево́гу по всему́ посёлку.
Die Nachrichten lösten im ganzen Dorf Besorgnis aus.
В посёлке жили несколько бывших каторжан.
In der Siedlung lebten mehrere ehemalige Strafgefangene.
В этом посёлке живёт один старый ламут.
In diesem Dorf lebt ein alter Lamut.
Поезд остановился в обезлюдившем посёлке.
Der Zug hielt in einer verlassenen Siedlung.