посёлок

weniger häufig #7926C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft
Наш посёлок нахо́дится недалеко́ от го́рода.
Unsere Siedlung liegt nicht weit von der Stadt.
Wohnort kleiner als eine Stadt, oft bei einem Werk, Bahnhof oder Datschen entstanden; z. B. рабочий посёлок 'Arbeitersiedlung', дачный посёлок 'Datschensiedlung'.
2.
Dorf
В посёлке всего́ два́дцать домов.
Im Dorf gibt es nur zwanzig Häuser.
Umgangssprachlich für einen ländlichen Wohnort.

Beispiele

В этом посёлке живёт один старый ламут.
In diesem Dorf lebt ein alter Lamut.
В посёлке жили несколько бывших каторжан.
In der Siedlung lebten mehrere ehemalige Strafgefangene.
Эта старожилка знает историю каждого дома в посёлке.
Diese Alteingesessene kennt die Geschichte jedes Hauses in der Siedlung.
Комиссия, расселявшая жителей посёлка, закончила работу в мае.
Die Kommission, die die Bewohner der Siedlung umsiedelte, beendete ihre Arbeit im Mai.
Мы живём в заречном посёлке недалеко от города.
Wir leben in einem Dorf auf der anderen Seite des Flusses, nicht weit von der Stadt entfernt.
Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана.
Die Flugverbindung mit der Siedlung wurde durch den Schneesturm unterbrochen.
В посёлке жили в основном лопари.
In der Siedlung lebten hauptsächlich Samen.
В посёлке жило несколько семей тюленебойцев.
In der Siedlung lebten mehrere Familien von Robbenjägern.