посёлок

weniger häufig #7926C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft
Наш посёлок нахо́дится недалеко́ от го́рода.
Unsere Siedlung liegt nicht weit von der Stadt.
Wohnort kleiner als eine Stadt, oft bei einem Werk, Bahnhof oder Datschen entstanden; z. B. рабочий посёлок 'Arbeitersiedlung', дачный посёлок 'Datschensiedlung'.
2.
Dorf
В посёлке всего́ два́дцать домов.
Im Dorf gibt es nur zwanzig Häuser.
Umgangssprachlich für einen ländlichen Wohnort.

Beispiele

Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.
Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem Dorf am Fuße des Fuji.
Поезд остановился в обезлюдившем посёлке.
Der Zug hielt in einer verlassenen Siedlung.
Моя подруга - карелка из небольшого посёлка
Meine Freundin ist Karelierin und stammt aus einer kleinen Siedlung.
Беженцев приселили в соседний посёлок.
Die Flüchtlinge wurden in einer benachbarten Siedlung angesiedelt.
Прирубежный посёлок часто посещают пограничники.
Das Grenzdorf wird häufig von Grenzschutzbeamten besucht.
Сосед оказался известным выпивохой в посёлке.
Der Nachbar erwies sich im Ort als bekannter Quartalssäufer.
Он работал в заполярном посёлке геологом
Er arbeitete als Geologe in einer Siedlung im hohen Norden.
В таёжном посёлке живёт мало людей.
In der Taiga-Siedlung leben nur wenige Menschen.