Siedlung russisch

посёлок
Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft
Dorf
село́
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Land, ländliche Gegend
поселе́ние
Siedlung, Ansiedlung, Kolonie, Ortschaft
жи́тельство
Wohnsitz, Aufenthalt, Wohnort
Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltstitel
Siedlung, Ansiedlung
ху́тор
Hof, Einödhof, Gehöft, Hofstatt
Weiler, bäuerliche Siedlung
масси́в
Gebiet, Fläche, Komplex, Siedlung
Massiv, Gebirgsmassiv
Array, Feld, Datenfeld
селе́ние
Siedlung, Ortschaft
ау́л
Aul, Bergdorf, befestigtes Dorf, Siedlung
микрорайо́н
Siedlung, Wohngebiet
поса́д
Siedlung, Vorstadt, Vorort, Posad
Marktansiedlung, Handelssiedlung, Burgflecken
поселко́вый
Siedlungs-, auf eine Siedlung bezogen
городи́ще
frühere Siedlungsstelle, Ringwall, Stätte einer alten Siedlung
Riesenstadt, Megalopolis
остро́г
Ostrog, Siedlung, Festung, Festungen
улу́с
Ulus, Bezirk
Dorf, Siedlung, Gemeinde
Sippe, Stammesgebiet
почи́нок
neue Siedlung, neu gegründete Ansiedlung
gerodete Fläche, Rodung
мы́за
Mysa, Vorwerk, Gutshof (Siedlungsbezeichnung im Baltikum), Bauerngehöft
поса́дский
Vorstadt-, Stadtrand-, Siedlungs-
хуторской
Einzelhof-, Bauernhof-, Gehöfts-, Vorwerks-
Dorf-, Siedlungs-
населённость
Siedlungsdichte

Beispiele

Назва́ние Кана́ды происхо́дит от ирокезского слова «кана́та», означающего «дере́вня», «поселе́ние».
Der Name Kanada stammt vom iroquesischen Wort „kanata“, das „Dorf“ oder „Siedlung“ bedeutet.
Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.
Так говори́ли в посёлке, где я жил до́лгое вре́мя.
In der Siedlung, in der ich eine lange Zeit gelebt habe, sagte man es so.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.
Это поселение основали много лет назад.
Diese Siedlung wurde vor vielen Jahren gegründet.
В горах мы нашли небольшое селение.
In den Bergen fanden wir eine kleine Siedlung.
До ближайшего селения идти два часа.
Bis zur nächsten Siedlung sind es zu Fuß zwei Stunden.
В этом селении живут всего десять человек.
In dieser Siedlung leben nur zehn Menschen.
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.
Die Piraten überfielen eine Siedlung an der Küste.
В таёжном посёлке живёт мало людей.
In der Taiga-Siedlung leben nur wenige Menschen.
Археологи нашли рубило на месте стоянки
Archäologen fanden einen Faustkeil an der Stelle einer alten Siedlung.
Беженцев приселили в соседний посёлок.
Die Flüchtlinge wurden in einer benachbarten Siedlung angesiedelt.
Раньше здесь была небольшая слобода у реки.
Hier gab es früher eine kleine Siedlung am Fluss.
Слобода находилась недалеко от старого города.
Die Siedlung lag nicht weit von der alten Stadt entfernt.
Небольшой починок появился рядом с рекой.
Neben dem Fluss entstand eine kleine neue Siedlung.
Крестьяне основали новый починок в лесу.
Die Bauern gründeten im Wald eine neue Siedlung.
Из деревни в починок ведёт узкая дорога.
Vom Dorf führt eine schmale Straße zu der neuen Siedlung.
Он работает поселковым врачом уже пять лет.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Arzt in der Siedlung.
В посёлковый совет пришло новое письмо.
Beim Siedlungsrat ist ein neuer Brief eingegangen.
Наша семья живёт в маленьком выселке за городом.
Unsere Familie lebt in einer kleinen Siedlung außerhalb der Stadt.
В этом выселке всего десять домов.
In dieser Siedlung gibt es nur zehn Häuser.
Дед родился в старом выселке у реки.
Mein Großvater wurde in einer alten Siedlung am Fluss geboren.
Строительство идёт в окраинной части посёлка.
Im Randgebiet der Siedlung wird gebaut.
В посёлке стоит несколько недостроенных зданий.
In der Siedlung stehen mehrere nicht fertig gebaute Gebäude.
В посёлке живёт много шахтёрских семей.
In der Siedlung leben viele Bergmannsfamilien.
В этом посёлке живёт малочисленное население.
In dieser Siedlung lebt nur eine kleine Bevölkerung.
Древнее городище нашли за рекой.
Jenseits des Flusses wurde eine alte Siedlungsstelle entdeckt.
Учёные изучали городище прошлым летом.
Die Wissenschaftler untersuchten im vergangenen Sommer die alte Siedlungsstelle.
Это городище было основано много веков назад.
Diese Siedlung wurde vor vielen Jahrhunderten gegründet.
В посёлке построили новый шахтный ствол.
In der Siedlung wurde ein neuer Schacht gebaut.
Он работал в заполярном посёлке геологом
Er arbeitete als Geologe in einer Siedlung im hohen Norden.
Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана.
Die Flugverbindung mit der Siedlung wurde durch den Schneesturm unterbrochen.
Новые выселки построили возле реки.
In der Nähe des Flusses wurden neue Siedlungen gebaut.
В этих выселках живёт мало людей.
In diesen Siedlungen leben nur wenige Menschen.
Мы поехали в заозёрный посёлок отдыхать.
Wir fuhren zum Erholen in eine Siedlung am anderen Seeufer.
Инженеры канализировали новый посёлок за лето.
Die Ingenieure kanalisierten die neue Siedlung im Laufe des Sommers.
Моя подруга - карелка из небольшого посёлка
Meine Freundin ist Karelierin und stammt aus einer kleinen Siedlung.
В посёлке жили несколько бывших каторжан.
In der Siedlung lebten mehrere ehemalige Strafgefangene.
Она отвечает за культработу в нашем посёлке.
Sie ist in unserer Siedlung für die Kulturarbeit verantwortlich.
В посёлке жили в основном лопари.
In der Siedlung lebten hauptsächlich Samen.
Малолюдность этого посёлка удивила туристов.
Die geringe Bevölkerungsdichte in dieser Siedlung überraschte die Touristen.
Археологи нашли следы поселений в междуречье.
Archäologen fanden Spuren von Siedlungen im Zwischenstromland.
Археологи изучают мезолитические стоянки древних людей.
Archäologen untersuchen mesolithische Siedlungsplätze der frühen Menschen.
Населённость этого района очень высокая.
Dieser Bezirk hat eine sehr hohe Siedlungsdichte.
Учёные сравнили населённость двух городов.
Die Wissenschaftler verglichen die Siedlungsdichte zweier Städte.
Из-за низкой населённости здесь мало магазинов.
Wegen der geringen Siedlungsdichte gibt es hier nur wenige Geschäfte.
Археологи обнаружили неолитическое поселение возле реки.
Archäologen entdeckten eine neolithische Siedlung in der Nähe des Flusses.
Учёные изучают неолитические стоянки древних людей.
Wissenschaftler untersuchen neolithische Siedlungsplätze.
В посёлке есть оленеводческая ферма.
In der Siedlung gibt es eine Rentierfarm.
Учёные изучают палеолитические стоянки древних людей.
Wissenschaftler untersuchen paläolithische Siedlungsplätze früher Menschen.
Власти размежёвывают территории для новых поселений.
Die Behörden grenzen Gebiete für neue Siedlungen ab.
Сель разрушил несколько домов в посёлке.
Die Schlammlawine zerstörte mehrere Häuser in der Siedlung.
Этот посёлок славился смолокурением.
Diese Siedlung war für ihre Harzgewinnung bekannt.
Подгородный посёлок был известен своими садами.
Die vorstädtische Siedlung war für ihre Gärten bekannt.
Колонистские поселения быстро росли вдоль реки.
Die Siedlungen der Kolonisten wuchsen entlang des Flusses rasch.
Эта старожилка знает историю каждого дома в посёлке.
Diese Alteingesessene kennt die Geschichte jedes Hauses in der Siedlung.
Тундровый олень пасётся недалеко от посёлка.
Nicht weit von der Siedlung grast ein Tundrarentier.
В посёлке жило несколько семей тюленебойцев.
In der Siedlung lebten mehrere Familien von Robbenjägern.
Ветер, валящий деревья, испугал жителей посёлка.
Der Bäume umwerfende Wind erschreckte die Bewohner der Siedlung.
Мы живём в посёлке, отстоящем далеко от станции.
Wir leben in einer Siedlung, die weit vom Bahnhof entfernt liegt.
Жители переселённого посёлка часто вспоминали старый дом.
Die Bewohner der umgesiedelten Siedlung erinnerten sich oft an ihr altes Zuhause.
Приравненные к городам поселки получили новые льготы.
Städte gleichgestellte Siedlungen erhielten neue Vergünstigungen.
Раскапываемое поселение привлекает внимание учёных всего мира.
Die ausgegrabene Siedlung zieht die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern aus aller Welt auf sich.
Жители бомбардируемого посёлка искали укрытие.
Die Bewohner der bombardierten Siedlung suchten Schutz.
Завод, газифицировавший весь посёлок, закрылся в прошлом году.
Das Werk, das die gesamte Siedlung mit Gas versorgt hatte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Наш посёлок стал кинофицированным ещё в прошлом веке.
Unsere Siedlung wurde bereits im vergangenen Jahrhundert mit einem Kino ausgestattet.
Поезд остановился в обезлюдившем посёлке.
Der Zug hielt in einer verlassenen Siedlung.
Отселяемый посёлок находится рядом с шахтой.
Die umzusiedelnde Siedlung liegt in der Nähe des Bergwerks.
Комиссия, расселявшая жителей посёлка, закончила работу в мае.
Die Kommission, die die Bewohner der Siedlung umsiedelte, beendete ihre Arbeit im Mai.
Отрезавшийся от мира поселок жил своей тихой жизнью.
Die von der Außenwelt abgeschnittene Siedlung führte ihr eigenes ruhiges Leben.
Обстраивающийся посёлок постепенно превращается в город.
Die im Aufbau befindliche Siedlung entwickelt sich allmählich zu einer Stadt.
Селезащитные сооружения спасли посёлок от потока грязи.
Die Schutzbauwerke gegen Murgänge bewahrten die Siedlung vor der Schlammlawine.