ритм

Beispiele

• Отстукавший ритм на барабане, музыкант остановился.

  Nachdem der Musiker einen Rhythmus auf der Trommel geklopft hatte, hörte er auf.

• Стихология помогает понять ритм поэзии.

  Die Verslehre hilft, den Rhythmus der Dichtung zu verstehen.

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Reim und Metrum bilden die wesentlichen Regeln der chinesischen Dichtung.

• Ритм музыки убыстрился к концу песни.

  Der Rhythmus der Musik wurde gegen Ende des Liedes schneller.

• Мастер, выстучавший ритм на столе, улыбнулся.

  Der Meister, der einen Rhythmus auf den Tisch geklopft hatte, lächelte.

• Дождь отстукивал по крыше свой ритм.

  Der Regen trommelte seinen Rhythmus auf das Dach.

• Он выстукал по столу какой-то ритм пальцами.

  Er klopfte mit den Fingern irgendeinen Rhythmus auf den Tisch.

• В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.

  In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.

• Мы услышали ритм, завладевающий всем залом.

  Wir hörten einen Rhythmus, der den ganzen Saal mitriss.

• Молодые музыканты, сыгрывающиеся вместе, находят общий ритм.

  Die jungen Musiker, die sich aufeinander einspielen, finden einen gemeinsamen Rhythmus.