ритм

Beispiele

• Мастер, выстучавший ритм на столе, улыбнулся.

  Der Meister, der einen Rhythmus auf den Tisch geklopft hatte, lächelte.

• Убыстрённый ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.

  Der beschleunigte Rhythmus der Musik brachte alle dazu, schneller zu tanzen.

• Спондеический ритм придаёт строке тяжесть и силу.

  Ein spondeischer Rhythmus verleiht der Verszeile Schwere und Kraft.

• Музыка требует особого чувствования ритма.

  Musik erfordert ein besonderes Rhythmusgefühl.

• Часы отбивали мерный ритм каждую минуту.

  Die Uhr schlug jede Minute einen gleichmäßigen Rhythmus.

• Варьирующий ритм этой музыки трудно повторить.

  Der wechselnde Rhythmus dieser Musik ist schwer nachzuspielen.

• Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́.

  Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.

• Стихология помогает понять ритм поэзии.

  Die Verslehre hilft, den Rhythmus der Dichtung zu verstehen.