Rohr russisch

• труба́

  Rohr, Röhre

  Trompete

• ствол

  Stamm, Schaft, Stängel, Strang

  Lauf, Schusswaffe

  Rohr, Strahlrohr

  Schacht, Röhre

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• тростни́к

  Rohr, Schilfrohr, Röhricht

• тру́бный

  Rohr-, Leiter-, Leitungs-, Trompeten-, Posaunen-

• тру́бчатый

  röhrenförmig, Rohr-, Röhren-, röhrenförmig

• камышо́вый

  Schilf-, Rohr-

• тростнико́вый

  Rohr-

• остре́ц

  Waldschilf, Rohr-Reitgras, Wald-Reitgras

• рого́з

  Rohr, Schilf, Rohrkolben

• камыши́т

  Schilf, Rohr, Ried

• рука́вный

  Ärmel-, Arm-

  Schlauch-, Rohr-, Kanal-

• трости́на

  Rohrstab, Rohr, Spazierstock (dünn)

• тростяно́й

  Rohr-, Schilf-, Rattan-, aus Rohr, aus Schilf, aus Rattan

• ту́ба

  Rohr, Röhre

  Tuba

• выпь

  Rohrdommel

• ду́дка

  Rohrpfeife

• па́трубок

  Stutzen, Rohrstück, Krümmer

• ко́бра

  Kobra

  Rohrzange

• трубопрово́д

  Rohrleitung

• куга́

  Rohrkolben, Kolbenbinse

• му́фта

  Muffe, Hülse, Knoten, Kupplung, Wellenkupplung

  Nippel (als Rohrstück)

  Muff (Händewärmer)

• трубопрово́дный

  Rohrleitungs-, Pipeline-

• гола́вль

  Döbel, Dickkopf, Aitel, Rohrkarpfen

• многоство́льный

  mit mehreren Läufen, mit mehreren Rohren

• наду́льник

  Mündungsring, Mündungskappe

  Rohrschoner, Rohrhülle

• жаба-а́га

  Aga-Kröte, Rohrkröte

• сгон

  Zusammentreiben, Zusammenpferchen

  Verschraubung, Rohrverschraubung

• камы́шница

  Rohrsänger

  Teichhuhn, Grünfußralle

• камышо́вка

  Rohrsänger

• трости́льщик

  Rohrblatthersteller, Rohrschneider, Rohrblattmacher

• трости́льный

  Rohrblattbau-

• трости́ть

  Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen

• тростимый

  hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet

• тростящий

  rohrartig, schilfartig

• тростящийся

  schilfbildend, rohrbildend

Beispiele

• Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.

  Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.

• Э́ти трубы пролежа́ли в по́рту почти двадцать лет.

  Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

• Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.

  Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.

• Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.

  Tom, komm schnell! Der ganze Keller steht unter Wasser! Da muss irgendwo ein Rohr gebrochen sein.