Stängel russisch

• ствол

  Stamm, Schaft, Stängel, Strang

  Lauf, Schusswaffe

  Rohr, Strahlrohr

  Schacht, Röhre

• сте́бель

  Stängel, Halm

  Stiel

• стебелёк

  (kleiner) Stängel, Stängelchen, Halm

  (kleiner) Stiel, Stielchen

• плодоно́жка

  Fruchtstängel, Fruchtstiel, Stängel

• сте́бельный

  Stängel-, Halm-

  Stiel-

• междоу́злие

  Internodium, Stängelglied

• пёршийся

  stürmend, sich drängelnd, voranstürmend (umgangssprachlich)

Beispiele

• У роз на сте́бле ши́пы.

  An den Stängeln von Rosen sind Dornen.

• У ро́зы на сте́бле ши́пы.

  Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.

• Этот нахальный мальчик всегда лезет без очереди.

  Dieser freche Junge drängelt sich ständig vor.

• Стебелёк растения был очень хрупким.

  Der Stängel der Pflanze war sehr zerbrechlich.

• На стебле появился новый отросток.

  Am Stängel erschien ein neuer Trieb.

• У растения деревянистый стебель.

  Die Pflanze hat einen holzigen Stängel.

• Капиллярность объясняет, как вода поднимается по стеблю.

  Die Kapillarität erklärt, wie Wasser im Stängel nach oben steigt.

• Учёные нашли корневидный вырост на стебле.

  Die Wissenschaftler entdeckten einen wurzelartigen Auswuchs am Stängel.

• Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей.

  Die Flachsschwingmaschine trennte die Fasern von den Stängeln.

• У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.

  Der Käfer hat kräftige Mandibeln und kann problemlos einen Stängel durchbeißen.

• Она сорвала стебель молочая у дороги.

  Sie riss am Wegesrand einen Stängel Wolfsmilch ab.

• Растение имеет тонкий нитевидный стебель.

  Die Pflanze hat einen dünnen, fadenförmigen Stängel.

• Они всё время пихаются в очереди.

  Sie drängeln und schubsen sich ständig in der Schlange.

• Это растение имеет семеноносный стебель высотой метр.

  Diese Pflanze hat einen einen Meter hohen samentragenden Stängel.

• Стебельные листья у этого растения очень мелкие.

  Die Stängelblätter dieser Pflanze sind sehr klein.

• Стебельный сок используют в народной медицине.

  Stängelsaft wird in der Volksmedizin verwendet.

• Древесность стебля увеличивается с возрастом растения.

  Die Holzartigkeit des Stängels nimmt mit zunehmendem Alter der Pflanze zu.

• Между двумя узлами стебля находится междоузлие.

  Zwischen zwei Knoten des Stängels befindet sich ein Internodium.

• Мне не нравится этот толкающийся в очереди парень.

  Ich mag diesen Typen nicht, der sich in der Schlange ständig vordrängelt.

• Он поднял сгибавшийся от тяжести стебель.

  Er hob den unter der Last gebogenen Stängel an.

• Выпрямляющийся стебель медленно поднимался к свету.

  Der sich aufrichtende Stängel reckte sich langsam dem Licht entgegen.

• Всасываемый корнями раствор поднимается по стеблю.

  Die von den Wurzeln aufgesaugte Lösung steigt im Stängel nach oben.

• Завивавшийся вокруг столба стебель засох за зиму.

  Der Stängel, der sich um den Pfosten gewunden hatte, vertrocknete über den Winter.

• Изломавшийся стебель цветка уже не поднять.

  Der abgeknickte Stängel der Blume lässt sich nicht mehr aufrichten.

• Он показал нам надгрызаемый насекомыми стебель.

  Er zeigte uns einen von Insekten angenagten Stängel.

• Ветер, подгибавший стебли, стих к утру.

  Der Wind, der die Stängel umgebogen hatte, flaute bis zum Morgen ab.

• На стебле появилась почкующаяся веточка.

  Am Stängel erschien ein knospender Zweig.

• Подвивающийся стебель растения тянулся к свету.

  Der sich windende Stängel der Pflanze streckte sich dem Licht entgegen.

• Стебли растения, перевившиеся друг с другом, образовали густой куст.

  Die miteinander verflochtenen Stängel der Pflanze bildeten ein dichtes Gebüsch.

• Подламываемые ветром стебли лежали на земле.

  Die vom Wind geknickten Stängel lagen auf dem Boden.