Düse russisch

• ствол

  Stamm, Stängel, Schaft

  Lauf, Rohr (einer Waffe)

  Schacht, Röhre

  Rohr, Strahlrohr, Düse

  Stamm, Strang

  Schusswaffe, Knarre

• наса́дка

  Anbauteil, Aufsteckteil, Ansatz, Einsatz

  Aufsatz, Mundstück, Düse

  Angelköder, Köder

• сопло́

  Düse

• брандспо́йт

  Strahlrohr, Düse, Schlauchendstück

  Handpumpe, Feuerlöschpumpe

  Wasserkanone

  Hydrant

  Regnerdüse, Sprühdüse

• жиклёр

  Düse, Einspritzdüse, Zerstäuber

• реакти́вный

  Düsen-, Strahl-, Raketen-

  reaktiv, reaktionsfähig

Beispiele

• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.

  Ich weiß nicht, wie sie den Lärm eines Düsenflugzeugs aushält.

• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.

  Düsenflugzeuge fliegen viel schneller als Propellerflugzeuge.

• Реакти́вный самолёт взлете́л в одно мгнове́ние.

  Das Düsenflugzeug hob im Nu ab.

• Я на выходные собира́юсь махну́ть в дере́вню.

  Ich düse übers Wochenende aufs Land.

• Её сын - пило́т реакти́вного самолёта.

  Ihr Sohn ist Pilot eines Düsenflugzeugs.

• Реакти́вные самолеты лета́ют гораздо быстре́е винтомото́рных.

  Düsenflugzeuge fliegen viel schneller als Propellerflugzeuge.

• По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.

  Auf Alarm hin wurden Düsenjäger gestartet, um ein von seiner Flugbahn abgewichenes Passagierflugzeug abzufangen.

• Реакти́вные самолёты взлета́ли один за други́м.

  Die Düsenmaschinen flogen eine nach der anderen ab.

• Сопло двигателя было повреждено при взрыве.

  Die Düse des Motors wurde bei der Explosion beschädigt.

• Из сопла вырывалась струя горячего газа.

  Aus der Düse schoss ein heißer Gasstrahl.

• Мастер заменил старый жиклёр на новый.

  Der Mechaniker ersetzte die alte Düse durch eine neue.

• В карбюраторе засорился жиклёр.

  Die Düse im Vergaser war verstopft.

• Без правильного жиклёра двигатель работает плохо.

  Ohne die richtige Düse läuft der Motor schlecht.

• Садовник купил вспрыскивающий воду шланг с насадкой.

  Der Gärtner kaufte einen Schlauch mit einer Düse zum Versprühen von Wasser.

• Я увидел мастера, навинчивающего насадку на шланг.

  Ich sah den Monteur eine Düse auf den Schlauch schrauben.