плющ

Beispiele

• Дом, оплетаемый плющом, казался частью леса.

  Das von Efeu umrankte Haus schien ein Teil des Waldes zu sein.

• Плющ вплёлся в старую ограду.

  Der Efeu verflocht sich mit dem alten Zaun.

• Старая арка, увитая плющом, стояла в саду.

  Der alte, von Efeu berankte Torbogen stand im Garten.

• Плющ, опутавший старую стену, скрыл трещины.

  Der Efeu, der die alte Mauer überwuchert hatte, verdeckte die Risse.

• Плющ, оплётший старый дуб, поднялся до вершины.

  Der Efeu, der die alte Eiche umrankt hatte, kletterte bis zur Spitze hinauf.

• Перевивавшийся с плющом хмель поднялся до крыши.

  Der mit dem Efeu verflochtene Hopfen rankte bis zum Dach hinauf.

• По стене вился ползучий плющ.

  Kriechender Efeu rankte sich an der Wand empor.

• Ствол дерева, обвиваемый плющом, выглядел красиво.

  Der von Efeu umrankte Baumstamm sah schön aus.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, aber Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Стлавшийся у забора плющ засох за зиму.

  Der am Zaun emporwachsende Efeu vertrocknete über den Winter.