dehnbar russisch

• тяну́ться

  sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

  sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

  greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

  sich dehnen, dehnbar sein

• эласти́чный

  elastisch, dehnbar, Silastik-

• растяжи́мый

  dehnbar, auslegbar, mehrdeutig, streckbar

• натя́гиваемый

  dehnbar, spannbar, der gespannt wird, der aufgezogen wird

• вытя́гиваемый

  ausziehbar, einziehbar, dehnbar, streckbar

• растя́гиваемый

  dehnbar, streckbar, ausziehbar

• растя́гивающийся

  dehnbar, elastisch, ausziehbar

• пя́лимый

  dehnbar, streckbar

• разгиба́емый

  ausstreckbar, dehnbar

• перетя́гивающийся

  verstellbar, elastisch, dehnbar

• распяливаемый

  gespannt werdend, dehnbar

• оття́гивающийся

  zurückziehbar, dehnbar

• тя́нущийся

  dehnbar, sich dehnend, elastisch

  langwierig, schleppend, sich hinziehend

• потя́гивающийся

  sich streckend, sich dehnend

  dehnbar, elastisch

• растя́жка

  Stretching, Dehnung

  Dehnen, Strecken

  Dehnbarkeit, Streckbarkeit

  Spannseil, Strebe

• растяжи́мость

  Dehnbarkeit, Streckbarkeit, Ausziehbarkeit

  Auslegbarkeit, Mehrdeutigkeit, Dehnbarkeit (übertragen)

• расширя́емость

  Dehnbarkeit, Dehnungsfähigkeit

Beispiele

• Э́тот сыр очень тягу́чий.

  Dieser Käse ist sehr dehnbar.

• Растяжимость этой ткани очень высокая.

  Dieser Stoff ist sehr dehnbar.

• Учёные измерили растяжимость нового материала.

  Die Wissenschaftler maßen die Dehnbarkeit des neuen Materials.

• Растяжимость резины позволяет ей выдерживать нагрузки.

  Die Dehnbarkeit von Gummi ermöglicht es ihm, Belastungen standzuhalten.

• Этот материал очень растяжимый и удобный.

  Dieses Material ist sehr dehnbar und bequem.

• Резина считается растяжимым веществом.

  Gummi gilt als dehnbares Material.

• Такая ткань растяжимая и не рвётся.

  Dieser Stoff ist dehnbar und reißt nicht.

• Этот материал легко растягиваемый и удобный в носке.

  Dieses Material ist sehr dehnbar und angenehm zu tragen.

• Ремень оказался слишком растягиваемым для такой сумки.

  Der Riemen erwies sich für eine solche Tasche als zu dehnbar.

• Мы выбрали растягиваемый чехол для телефона.

  Wir haben eine dehnbare Handyhülle ausgewählt.

• Этот материал очень растягивающийся и мягкий.

  Dieses Material ist sehr dehnbar und weich.

• Мы купили растягивающийся ремень для сумки.

  Wir kauften einen dehnbaren Riemen für die Tasche.

• Растягивающаяся ткань удобна для спортивной одежды.

  Dehnbarer Stoff ist für Sportkleidung bequem.

• Пялимый материал легко тянется в обе стороны.

  Das dehnbare Material lässt sich leicht in beide Richtungen ziehen.