тра́сса

weniger häufig #6184C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fernstraße, Autobahn, Landstraße
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
Wir fuhren die ganze Nacht auf der Fernstraße.
Im Alltag sehr häufig für eine Überlandstraße.
2.
Trasse, Streckenverlauf, Linienführungengineering
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да.
Die Ingenieure wählten eine neue Trasse für die Gasleitung.
Von einer geplanten oder gebauten Straße, Bahnlinie, Pipeline usw.
3.
Strecke, Bahn, Pistesports
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей.
Die Skipiste war vereist.
Für Ski, Lauf, Motorsport usw.
4.
(selten) Plan, Entwurf
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла.
Der Architekt zeigte den Entwurf des künftigen Kanals.
Veralteter technischer Gebrauch.

Beispiele

Мы наблюдали за разгоняющимся автомобилем на трассе.
Wir beobachteten, wie das Auto auf der Autobahn beschleunigte.
Это была страшенная авария на трассе.
Das war ein schrecklicher Unfall auf der Autobahn.
Из-за подзёмка машины еле ехали по трассе.
Wegen des Schneetreibens kamen die Autos auf der Fernstraße kaum voran.
После ремонта колёса обкатываются на трассе.
Nach der Reparatur werden die Räder auf der Teststrecke eingefahren.
В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.
Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города.
Die Straßenbauer reparieren die Fernstraße in der Nähe unserer Stadt.
Машина, мчавшая по трассе, резко затормозила.
Das Auto, das über die Landstraße raste, bremste abrupt.
Стартовавшие спортсмены побежали по трассе.
Die gestarteten Sportler liefen die Strecke entlang.