обтя́гивать
selten #34802
- 1.
beziehen, überziehen, bespannen
Ма́стер обтя́гивает кре́сло но́вой тканью.
Der Handwerker bezieht den Sessel mit neuem Stoff.
Meist mit чем (Stoff, Leder).
- 2.
eng anliegen, sich anschmiegen
Пла́тье краси́во обтя́гивает фигу́ру.
Das Kleid liegt der Figur schön an.
- 3.
aufspannen, spannen, umspannen
Худо́жник обтя́гивает ра́му холсто́м.
Der Maler spannt Leinwand über den Rahmen.
- 4.
(selten) straffziehen, strecken, dehnennautical
Матро́сы обтя́гивают сна́сти.
Die Matrosen ziehen das Tauwerk straff.
Von Seilen und Tauwerk.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обтя́гиваю | бу́ду обтя́гивать |
| ты | обтя́гиваешь | бу́дешь обтя́гивать |
| он/она́/оно́ | обтя́гивает | бу́дет обтя́гивать |
| мы | обтя́гиваем | бу́дем обтя́гивать |
| вы | обтя́гиваете | бу́дете обтя́гивать |
| они́ | обтя́гивают | бу́дут обтя́гивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обтя́гивай |
| вы | обтя́гивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обтя́гивал |
| weiblich | обтя́гивала |
| sächlich | обтя́гивало |
| plural | обтя́гивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | eng anliegend, hauteng, figurbetont | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | enganliegend, eng anliegend | |
| Passiv Präsens | eng anliegend, gespannt, überzogen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обтя́гивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обтягивав обтягивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтя́гиватьPRO
- натя́гиваниеdas Spannen
- натя́гиватьсяsich spannen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| втя́гивать | в- | hineinziehen |
| вытя́гивать | вы- | strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen |
| дотя́гивать | до- | ziehen; reichen bis; aushalten |
| затя́гивать | за- | festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
