anschmiegen russisch

• прижима́ться

  sich drücken (an), sich pressen (an), sich anschmiegen (an)

  sich schmiegen (an), sich kuscheln (an)

• жа́ться

  sich andrücken, sich anschmiegen, sich kuscheln

  sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen, sich ducken

  sich drängen, sich schieben

  unschlüssig sein, zögern, herumeiern

  knausern, geizen

• прильну́ть

  sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an), sich schmiegen (an)

  sich hingezogen fühlen, Zuneigung fassen (zu)

• припа́сть

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen, niederfallen

  sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an)

• припада́ть

  sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

  hinken, lahmen

• приткну́ться

  sich hinsetzen (irgendwo im Winkel), einen Platz finden, sich hinquetschen

  unterkommen, unterschlüpfen

  sich anschmiegen, sich anlehnen

• обтя́гивать

  beziehen, überziehen, bespannen

  eng anliegen, sich anschmiegen

  aufspannen, spannen, umspannen

  straffziehen, strecken, dehnen

• прилега́ть

  anliegen, sich anschmiegen, eng sitzen

  angrenzen, anstoßen, benachbart sein

• льнуть

  sich anschmiegen, sich schmiegen (an), sich andrücken

  sich hingezogen fühlen, sich hingezogen fühlen zu, hinstreben

  sich einschmeicheln, sich anbiedern, scharwenzeln

• ла́ститься

  sich anschmiegen, kuscheln, schmusen, umschmeicheln

• обтяну́ть

  beziehen, bespannen, umspannen

  eng anliegen, sich anschmiegen

  spannen, aufspannen, dehnen

• прижима́ющийся

  sich anschmiegend, sich anlehnend

• обжима́ющийся

  zusammengepresst werdend, gedrückt werdend, gecrimpt werdend

  eng anliegend, sich anschmiegend, passgenau

• припада́ющий

  anhaftend, auf etwas fallend, anlehnend, sich anschmiegend

• пристра́ивающийся

  sich anpassend, sich einfügend, sich anschmiegend

• приника́ющий

  sich anschmiegend, anliegend, sich anlehnend

• льну́вший

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend, sich anlehnend

• ла́стившийся

  zärtlich, schmeichelnd, liebkosend, sich anschmiegend

• приника́вший

  sich anlehnend an, sich anschmiegend an

• ласка́вшийся

  streichelnd, zärtlich, sich anschmiegend, schmeichelnd

• уку́тывающийся

  sich anschmiegend, umhüllend, kuschelig

• льну́щий

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend

  anhänglich, zärtlich, liebevoll