льнуть

selten #36980

Verbunvollendet vollendet ist прильну́ть

1.
sich anschmiegen, sich schmiegen (an), sich andrücken
Ребёнок льнёт к матери.
Das Kind schmiegt sich an die Mutter.
Mit к + Dativ; meist von Kindern oder Tieren.
2.
sich hingezogen fühlen, sich hingezogen fühlen zu, hinstreben
Она́ всегда́ льну́ла к лю́дям иску́сства.
Sie fühlte sich immer zu Künstlern hingezogen.
Von Neigungen und Sympathien statt körperlicher Nähe.
3.
sich einschmeicheln, sich anbiedern, scharwenzeln
Он льнёт к нача́льству ра́ди вы́годы.
Er biedert sich bei den Vorgesetzten an, um Vorteile zu haben.
Abwertend; umgangssprachlich.

Beispiele

Она льнёт к нему при каждой встрече.
Bei jedem Treffen hängt sie sich an ihn.
Дети льнут к матери, когда боятся.
Kinder klammern sich an ihre Mutter, wenn sie Angst haben.
Кошка любит льнуть к хозяину по утрам.
Die Katze kuschelt sich morgens gern an ihr Herrchen.

Imperativ
ты	льни́
вы	льни́те

Aktiv Präsens	льну́щий	anhaftend, klebend, sich anschmiegend
Aktiv Vergangenheit	льну́вший	anhaftend, klebend, sich anschmiegend, sich anlehnend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	льня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	льну́в льнувши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
льнуть	-	sich anschmiegen; sich hingezogen fühlen; sich einschmeicheln
прильну́ть	при-	sich anschmiegen; sich hingezogen fühlen

GesperrtVerbgruppen freischalten