anbiedern russisch
заи́грывать
flirten, schöne Augen machen, anbaggern
liebäugeln, sich anbiedern, umwerben
durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzen
подли́зываться
schmeicheln, sich einschmeicheln, sich anbiedern
набива́ться
sich drängen, sich hineinzwängen, sich füllen
sich aufdrängen, sich anbiedern
sich vollstopfen, sich füllen, sich ansammeln
подлиза́ться
sich einschmeicheln, sich anbiedern, kriechen
подма́заться
sich einschmeicheln, sich anbiedern, sich beliebt machen
подма́зываться
sich einschmeicheln, sich einschleimen, sich anbiedern
sich nachschminken, das Make-up auffrischen
den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen
льнуть
sich anschmiegen, sich schmiegen (an), sich andrücken
sich hingezogen fühlen, sich hingezogen fühlen zu, hinstreben
sich einschmeicheln, sich anbiedern, scharwenzeln
прима́зываться
sich anbiedern, sich einschleichen, sich dazugesellen, Trittbrettfahrer sein
sich die Haare einfetten, sich die Haare pomadisieren, sich die Haare gelen
den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen
подде́лываться
nachahmen, sich anpassen, es jemandem gleichtun
sich einschmeicheln, sich anbiedern
gefälscht werden, nachgemacht werden
раболе́пный
kriecherisch, servil, anbiedernd, unterwürfig
подма́зывающийся
schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend
выслу́живавшийся
sich einschmeichelnd, sich anbiedernd, der sich emporzuarbeiten versuchte
подслу́живавшийся
schmeichelnd, anbiedernd, unterwürfig
подли́зывавшийся
schleimig, kriecherisch, sich anbiedernd
прима́зывающийся
anbiedernd, opportunistisch, Trittbrett fahrend, sich an den Erfolg anderer anhängend
подма́сливавший
schmierend, ölend, leicht einfettend
schmeichelnd, anbiedernd
Beispiele
Заигрывание с журналистами не помогло политику.
Das Anbiedern des Politikers bei den Journalisten half ihm nicht.
Она ненавидела его раболепное поведение перед начальством.
Sie hasste sein anbiederndes Verhalten gegenüber seinen Vorgesetzten.
